Erbario Anomalo

Yesterday I've updated (a lot!) my website with new comics, illustrations and books I've realized in the past 6 months. You can have a look here: http://www.giuliasagramola.it/

Here you can see 3 illustrations I've realized for the Erbario Anomalo (Freak Herbarium) exhibition, held with Zizì Collective last january.

----
Ieri ho aggiornato tantissimo il mio sito con fumetti, illustrazioni e libri che ho realizzato negli scorsi 6 mesi. Potete dare uno sguardo qui: http://www.giuliasagramola.it/
Qui posto tre illustrazioni che ho realizzato per l'Erbario Anomalo, la mostra di Zizì Collective dello scorso gennaio.

camomilla (chamomile)


menta piperita (peppermint)


timo (thyme)

If you want to look the other two you can click here.
----
Se volete vedere le altre due potete cliccare qui.

Exhibitions weekend!

Oh yes, this next weekend it's full of events connected with my work.
First of all, my first solo exhibition, at Zuni, a nice gallery in Ferrara.
----
Eh si, questo prossimo fine settimana è ricco di eventi che mi riguardano.
Prima di tutto la mia prima mostra personale, da Zuni, un bel spazio/galleria/locale a Ferrara

dal 13 gennaio all'1 febbraio
Inaugurazione venerdì 13 gennaio, ore 20.00

Mostri pelosi che sembrano noccioline, ballerine di tip tap, dinosauri vegetariani, immaginari viaggi in Scozia, bassotti o perros salchicha, teiere, famiglie surreali, personaggi da circo, animali strani, gatti che si pettinano, bambine autobiografiche, teste in gabbia, fumetti belli e brutti. Questo e molto altro nella prima mostra personale di Giulia Sagramola, un'esplorazione nel suo mondo visivo fatto di illustrazioni, fumetti, libri e oggetti artigianali.

ZUNI
Via Ragno 15
44121 Ferrara
zuniarte.com
(event on facebook)


Moreover, the brand new Zizì collective exhibition, called Erbario Anomalo (Freak Herbarium).
----
Poi la nuova mostra di illustrazioni di Zizì collective a Il Posto a Bologna.

Erbario Anomalo 
inaugurazione domenica 15 gennaio, ore 19.30

Polverosa è la salvia, allegra la cannella, poliglotta la vaniglia. La magia delle erbe è qui protagonista: steli, scorze, foglie, fiori e frutti si mettono in mostra. Gli aromi sono il punto di partenza e punto di arrivo dell’intervento che Zizì, collettivo di illustratrici in attivo dal 2008, ha pensato per gli spazi del Posto: un'istallazione che racconta di giardini lontani e campagne nostrane, suggerendo anomale interpretazioni di piante aromatiche che siamo soliti adoperare.

Il Posto 
via Massarenti 37
Bologna
zizicollective.com
ilposto.bo.it
(event on facebook)

Moreover, sunday 15th jan, the illustration I made of Jocelyn Pulsar for the Calendisco, is going to be exhibited at the Garrincha party, as written in the last post.
----
Inoltre domenica 15 gennaio la mia illustrazione di Jocelyn Pulsar per il Calendisco sarà esposta all'peritivo/mostra/installazione/concerto/release party di Garrincha, come ho già accennato nel post precedente.



Leggere Stutture 
Via Ferrarese 169/A
Bologna

Scotland

Hi friends, I'm working hard, so I don't have time to upload the blog, today I've cleaned those illustrations I've done for the last Zizì collective exhibition, we had it in Treviso, more infos here: zizicollective.blogspot.com/2010/10/zonzo-con-zizi.html

We had to draw an immaginary trip in a country we would love to visit.

If I could go in Scotland I would like to...

1. Meet Belle and Sebastian (I want this since I was 17 years old!)

2. Feed Nessy

4. Wear with several different layers

I hope to write soon, some big stuff is in progress!

Treviso Comic Book Festival

Hi folks, it's a full time period and I don't have time to post something new, but I'm working hard, there're some secret project and I can't share my work for now. By the way I'm happy to announce this weekend there will be two interesting exhibition (and one next the other) about Teiera and Zizì during the Treviso Comic Book Festival!

WOW
I attach the infos here for the italians ;)
Please wish me good luck!

A zonzo con Zizì

Frammenti illustrati di cinque viaggi immaginari

25 settembre /09 ottobre

Spazio XYZ

Via Inferiore 29

Treviso (TV)

inaugurazione: sabato 25 ore 19.00

La mostra è dedicata ai viaggi mai realizzati, ai viaggi sognati e sarà composta da una serie di cartoline illustrate. Vi faremo entrare nei viaggi che vorremmo fare e che un giorno faremo!

Presto aggiorneremo la pagina delle attività!

****

Teiera: infusi di idee

25/09 - 09/10

Rumors Shop

Via Inferiore 31

Treviso (TV)

inaugurazione: sabato 25 ore 19.00

In esposizione oltre alle nostre opere già edite, due nuove pubblicazioni di Daniela Tieni ed Eleonora Antonioni!

un cocktail con due scimmie

Tomorrow at 7.30 p.m. me and Martina from Zizì are going to partecipate at Comics Cocktails, a talk show that you can see online too at this website http://www.ustream.tv/channel/indue-tv.
It's ib italian, so don't you scare so much if you don't understand. :)

----
Domani alle 19.30 presso lo Spazio Indue di Bologna, Zizì Collective sarà ospite di Comics Cocktails, un talk show curato da Emiliano Mattioli. Una delegazione di Zizì formata da Martina e da me sarà ospite dell'incontro insieme al caro Emanuele Rosso.
Vi aspetto, il talk show è anche visibile in streaming!
http://www.ustream.tv/channel/indue-tv
Spazio Indue,
vicolo Broglio 1/f,
Bologna.

Superheroes on the sofa

SUPERHEROES ON THE SOFA / SUPEREROI DA APPARTAMENTO
14 supeheroes x 14 illustrators in 1 flat

25/26 March 2010
Free entry on appointment only

Reservations: 349 85 71 885 / info (at) zizicollective.com
Hours: 11-13 / 17-21 I

In the exhibition the superheroes created by (almost) all our month's choices, from the Zizì collective beginnings to today. In show the artworks made by:
Arnal Ballester, Giorgio Bartocci, Agnese Baruzzi, Enrica Casentini, Stefano Faoro, Mirjana Farkas, Inserirefloppino, Le Raclet, Ninon, Carmen Segovia, Cristina Spanò, Tuono Pettinato, Olimpia Zagnoli e Nicolas Zouliamis.

And the superheroes by the 5 Zizis: Serena Federici, Martina Galletti, Caterina Giuliani, Elvira Pagliuca and me. It will be published a catalog too and a t-shirt available in the exhibition.

More infos here.

----
SUPERHEROES ON THE SOFA / SUPEREROI DA APPARTAMENTO
14 supereroi x 14 illustratori in 1 appartamento

25/26 marzo 2010
Ingresso gratuito, solo su appuntamento

Prenotazioni: 349 85 71 885 oppure info (chiocciola) zizicollective.com

Orari: 11-13 / 17-21

In esposizione i supereroi realizzati da (quasi) tutte le nostre scelte del mese, dagli inizi del collettivo ad oggi. In mostra i lavori di:
Arnal Ballester, Giorgio Bartocci, Agnese Baruzzi, Enrica Casentini, Stefano Faoro, Mirjana Farkas, Inserirefloppino, Le Raclet, Ninon, Carmen Segovia, Cristina Spanò, Tuono Pettinato, Olimpia Zagnoli e Nicolas Zouliamis.

Nonché i supereroi di tutte e 5 le Zizì: Serena Federici, Martina Galletti, Caterina Giuliani, Elvira Pagliuca e moi. Per l'occasione verrà pubblicato anche un catalogo e una sorpresa reperibili in mostra.

Più informazioni qui.


Down here you can see my contribute, the well-known superfamily with a new member (myself as Super Tired).

----
Qui sotto potete vedere il mio contributo, la ormai nota superfamiglia con un nuovo membro (me stessa nei panni di Super Tired).

Continuiamo a spadellare frittate

I'm working hard those days on my last exam at the ISIA and more I've some different projects to develop, so I'll not be online for a while.
But the Zizì's project "Ho detto frittata ha capito tortilla" (I've said omelet he understood tortilla) it's continuing with a second exhibition in the gallery ZUNI at Ferrara, I'll not be there but there will be Caterina and Serena.
----
In questi giorni sto lavorando assiduamente per il mio ultimo esame all'ISIA e ad alcuni progetti da sviluppare, non sarò molto online.
Ma il progetto di Zizì "Ho detto frittata ha capito tortilla" continua con una seconda mostra alla galleria ZUNI di Ferrara, purtroppo non ci sarò ma a fare anche le mie veci ci saranno le care Caterina e Serena.

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
A broken telephone illustrated

29 january / 21 february
inauguration friday 29th january at 7.30 p.m.

ZUNI arte contemporanea
Via Ragno 15
Ferrara

I post two nice pics from the Barcelona exhibition, you can watch more on our flickr and our activities page.
----
Posto due foto carine della mostra a Barcellona, potete vederne molte altre nel nostro flickr e sulla nostra pagina delle attività.

DICI FRITTATA ENTENDIO TORTILLA / Expo en Barcelona

Tomorrow I'll take a plane for Barcelona were we will exhibit the project "Ho detto frittata ha capito tortilla" (I've said omelet he understood tortilla) in the gallery Tiendaderecha at Barcellona.

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
A broken telephone illustrated
10/24 january
opening hours 5.00/8.30 p.m.
inauguration on sunday 10th january from 6.00 p.m.

Tienda Derecha
C/Alegre de Dalt 16
Barcelona
(M) JOANIC, Line 4

This project is still in progress, to follow it there's the blog: frittataetortilla.blogspot.com
Further informations are on our page of the activities.

----
Domani prendo un aereo per Barcellona per esporre il progetto "Ho detto frittata ha capito tortilla" nella galleria Tiendaderecha di Barcellona.

HO DETTO FRITTATA HA CAPITO TORTILLA
Un telefono senza fili illustrato
10/24 gennaio
orario galleria 17.00/20.30
inaugurazione domenica 10 gennaio dalle 18.00

Tienda Derecha
C/Alegre de Dalt 16
Barcelona
(M) JOANIC, Linea 4

Questo progetto è ancora in continuo sviluppo,
per poterlo seguire è nato un blog: frittataetortilla.blogspot.com

Maggiori informazioni sono sulla nostra pagina delle attività.

-----

Estais invitad@s a:

DICI FRITTATA ENTENDIO TORTILLA
Un telefono sin hilo ilustrado

Exposición de Zizì Collective
10 / 24 enero
horario galeria 17.00/20.30
inauguración domingo 10 enero de 18.00

Tienda Derecha
C/Alegre de Dalt 16
Barcelona
(M) JOANIC, Linea 4

El proyecto "Dicì frittata, entendió tortilla" nace con la idea de la colaboración entre el colectivo Zizì y la galería/taller Tiendaderecha. La intencion es crear una exposición que no solo sea una exhibición de trabajos acabados, sino el resultado de un proceso visible y publico. El juego esta inspirado en el concepto de "el telefono sin hilo": La frase de inicio es "dicì frittata, entendió tortilla", la primera ilustradora comenzara a desarrollar una historia; dibujara tres paginas y luego la ilustradora siguiente continuará el juego.

Las reglas del juego:
- usar solo dos colores por todas las ilustraciones (negro y amarillo) y también el mismo formato (20x20 cm).
- cada ilustradora debera hacer tres ilustraciones con tres breves textos.
- la siguiente ilustradora de la lista no podra comenzar a trabajar antes que la primera no haya acabo.

El proyecto continua online aun: frittataetortilla.blogspot.com

sketchbook estivo

Animal's blog (Animals is an italian comics magazine) posted two skethces I made in my new sketchbook started last july at Tremiti Islands. Here I post a third one, up you can see my sister and down my mother's Birkenstock with the suncream into. The exhibition has gone wee, the concerts were good and people too. Soon some news from the collective.

----
Sul blog di Animals hanno postato due miei schizzi fatti nello sketchbook iniziato alle Tremiti questo luglio, ne posto un'altro qui, sopra c'è mia sorella e sotto le birkestock di mia madre con dentro la crema solare. La mostra di Zizì è andata bene, i concerti belli e la gente anche. Presto news sul collettivo.

Zizì/Tafuzzy

Zizì collective will be part of the collective expo NEW RANT 0.3, during the Tafuzzy Days (an italian music brand), more infos (in italian) in our activities page.

----
Il collettivo Zizì farà parte della mostra collettiva NEW RANT 0.3, durante i giorni del Tafuzzy Days, tutte le info sulla pagina delle nostre attività.

Mercadillo de fanzines

Today and tomorrow from the 5 to 10 p.m. I'll be selling Zizì stuff (bags, badges, fanzine) and mine (comics, shirts, monster pillows) at Mercadillo de Fanzines in Barcelona.

where?
Miscelanea
C/Guardia 10
Metro Dressanes

I'll wait you there :)

Zizì exhibition

Hi there, I start posting on my new blog publishing a selection of some pictures from my last exhibition with Zizì collective in Bologna.
-----
Ciao, inizio a postare sul mio nuovo blog mostrandovi una selezione di foto dell'ultima mostra di Zizì collective a Bologna.