Paris ou là là

As anticipated, I disclose my next trip! I'm going to Paris with Martina and Caterina to prepare the Zizì exhibition and to visit the bookfair of Montreuil. I'm passing 9 days in Paris, where have never been, I 've lots of expectations, let's hope!
For further information about the exhibition I invite you to visit our activities page.

On my flickr there are some new illustrations ;)

----
Come anticipato svelo il mio prossimo viaggio! Andrò a Parigi con Martina e Caterina per allestire la mostra di Zizì e per visitare il Salone del libro di Montreuil. Passerò 9 giorni a Parigi, dove non sono mai stata, sono piena di aspettative, speriamo bene!
Per maggiori informazioni sulla mostra vi rimando alla pagina delle attività del nostro sito.

Sul mio flickr ci sono alcune nuove illustrazioni ;)

work work work

It's a busy period, Lucca Comics was amazing and it was lovely seeing all the old friends, passing a good time with them, spending too much money in comic-books and eating typical toscany food. I have too many projects in progress and not so much time to work, soon I'm going to have another trip, this is a big one (surprise! surprise!) and I'm a little bit worried about... I give you a preview of this illustration I did today for a book I'm working on and down here you can find a funny video which explains how to make your cagatio. It's part of an exhibition made by Ilu·station friends from Barcelona where I'm invitated to take part, so very soon you'll see my cagatio version! Don't you know/remember what a cagatio is? I draw about it here and there's a clear video here. ---- È un periodo pieno di impegni, Lucca Comics è stata fantastica ed è stato bello rivedere tutti i vecchi amici, passare un po' di tempo con loro, spendere troppi soldi in fumetti e mangiare cibo toscano, presto una chicca su milkandmint riguardo Lucca, per ora potete vedere alcune riflessioni sulla fiera. Ora ho molti progetti da portare a termine e non molto tempo per lavorare, prima di un'altro viaggio alle porte, questo per una roba grossa (sorpresa!) e sono un po' preoccupata... Vi do un assaggio di un'illustrazione che ho fatto oggi per una pubblicazione a cui sto lavorando e giusto qui sotto potete trovare un video divertente per come montare il vostro cagatio. È parte di una mostra organizzata dagli amici di Ilu·station di Barcellona a cui sono stata invitata, quindi presto vedrete la mia versione di cagatio! Non vi ricordate/sapete cosa è un cagatio? Ne ho disegnato un po' qui e qui c'è un video abbastanza esplicativo.

Lucca Comics / Milk and Mint

Milk and Mint, inserito originariamente da xavier the latecomer.

Last year I've published my comic book "Milk and Mint" at Lucca Comics. This weekend you'll find me there at Proglo stand and around the fair, I'll be happy to draw you the copy of the comic and to have some blah blah blah. I wait you there!
About the comic book is still available online too at Proglo Editore page.

----
Lo scorso anno ho presentato il mio libro "Milk and Mint" a Lucca. Da domani mi troverete in stand da Proglo Editore e in giro per la fiera, sarò ben lieta di dedicarvi un disegno sulla copia del fumetto e di fare quattro chiacchiere. Vi aspetto!
Riguardo al fumetto, per chi fosse interessato ma non può passare per Lucca, è ancora disponibile online o nelle Feltrinelli di tutta Italia.

monsters invasion!

monsters invasion!, inserito originariamente da juliette la bête.

Tomorrow I'm going to take a plane for Barcelona! I'm so happy to pass a week in "my" city, I miss it so much! And those monsters, which I've finished today, are coming with me! If you want you can buy one of them at Dudua :)
duduadudua.blogspot.com

----
Domani prenderò un aereo per Barcellona! Sono così contenta di passare una settimana nella "mia" città, mi manca così tanto! E questi mostri, che ho finito oggi, verranno con me! Se volete saranno disponibili al Duduà :)
duduadudua.blogspot.com

Points of view

READ THE STORY CLICKING HERE
I've started to post some comics in Coreingrapho, a comic blog. "Points of view" is a mute story (so everybody can read it) I created in three evenings, in Albarracin (Spain) last june. I was spending some days in a great workshop with the spanish comic drawer Max. The rule was to create a story without words or balloons, no more. Enjoy.
> Soon some update about the workshop I teached at Freeshout.

----
LEGGI LA STORIA CLICCANDO QUI
Ho iniziato a postare sul blog a fumetti Coreingrapho. "Punti di vista" è una storia muta che ho creato ad Albarracin (Spagna) lo scorso giugno. Ho passato alcuni giorni ad un bel workshop tenuto dal disengatore di fumetti spagnolo Max. L'unica regola era di creare una storia senza parole o balloons. Divertitevi.
> A breve aggiornamenti sul workshop tenuto a Freeshout.

oldies remastered

sisters party, inserito originariamente da juliette la bête.

I'm playing with some old photos I bought in Berlin's Mauer Park three years ago. I've never used them because I wanted a satisfying idea. You can watch more ones in my flickr page.
Tomorrow I'm leaving for Urbino where I'm going to have an exam and the I'll go to Prato, where the 1st october is going to start my animation workshop! Are you ready?

----
Sto giochicchiando con delle foto comprate 3 anni fa al Maure Park di Berlino, non le ho mai usate perché volevo un idea che mi soddisfasse. Per vedere altre foto ritoccate andate pure sul mio flickr.
Domani parto per Urbino dove darò un esame e poi per la volta di Prato, dove il primo ottobre inizierà il mio workshop di animazione! Tutti pronti?

Nostalgia

En esto dia, l'otro año, me marché por Barcelona.
----
In this day, last year I left to Barcelona.
----
L'anno scorso, in questo giorno, sono partita per Barcellona.

selfportraits

selfportraits, inserito originariamente da juliette la bête.

I'm working in a workshop with 7 boys and girls in a center for people mentally disabled. We are going to make a picture book together, it's a long process, a little strong but a great experience! I love our selfportrait section. The last one is me finished by Olindo who is so faster to draw.

----
Sto lavorando a un laboratiorio con 7 ragazzi e ragazze di una cooperativa per disidabili mentali. Stiamo progettando insieme un libro illustrato tutto fatto da loro, è un processo molto lento, un po' difficile, ma un esperienza fantastica! Mi piacciono i nostri autoritratti fatti oggi, l'ultima in basso sono io finita da Olindo che è velicissimo a disegnare.

Nick Magazine

In august I worked on those illustrations for the september issue of Nick Magazine (#9). I founded very interesting working on portraits, it is very hard but trying and trying, I think it helped me to grow and I was satisfied from the result. I illustrated the portraits of the actors interviewed: Diane Kruger, Nicolas Cage, Alba Rohrwacher.
More images details are in my website.
----
Ad agosto ho lavorato a queste illustrazioni per il numero di settembre di Nick Magazine (#9). Ho trovato molto interessante lavorare su dei ritratti, è decisamente difficile ma provando e provando, penso mi abbia aiutata a crescere e il risultato mi soddisfa. Ho illustrato i ritratti di tre attori intervistati: Diane Kruger, Nicolas Cage, Alba Rohrwacher.
Altri dettagli delle immagini sono nel mio sito.

what I wore today

I've started to make some drawings for the group invented by Gemma Correll, it's really funny, although I don't go out so much in this period and my outfist is often the same (sweatshirts and pijamas!). More on my flickr page.

----
Ho iniziato a fare alcuni disegni per il gruppo inventato da Gemma Correll, è veramente divertente, anche se non vado fuori molto spesso in questo periodo e il mio abbigliamente è spesso lo stesso (felpe e pigiami!). Più lavori sul mio flickr.

my room is like myself

My room is a strange fusion between mess and order, but I like it.
I think it really reflects how I do feel, a little bit lost after my life period in Barcellona, an interior disorder in which I'm trying to organize my new life and my new things-to-do list. I miss my past months but I want to live well the next ones.

>TODAY INSPIRATION:
Lala Ladcani / her work is really original
Amruta Patil / an indian comic drawer with an interesting style

----
La mia camera è uno strano mix tra disordine e ordine, ma non mi dispiace.
Penso che in realtà rifletta come mi sento, un po' persa dopo il periodo passato a Barcellona, un dirordine interno nel quale sto cercando di organizzare la mia nuova vita e la mia nuova lista di cose da fare. Mi mancano i mesi passati, ma voglio vivere meglio quelli futuri.


>INSPIRAZIONE DEL GIORNO:
Lala Ladcani / il suo lavoro è davvero originale
Amruta Patil / una disegnatrice di fumetti indiana con uno stile molto interessante

workshop di animazione

I was invited from the Freeshout Festival (Prato, Italy) to take a workshop of stop-motion animation and flipbook from the next 1th to 4th october. Everybody can partecipate and you can join for free, all the infos in the link down this post (them website is just in italian).

----
Sono stata invitata dal Festival Freeshout di Prato a tenere un workshop di animazione stop-motion e di flipbook dall'1 al 4 ottobre prossimi. L'idea è pensata perché possano partecipare tutti, non per forza disegnatori o artisti. Per gli interessati, sul sito ci sono tutte le informazioni a questa pagina: http://www.freeshout.it/2009/?lang=ita&p=64
la partecipazione è gratuita.