25000 anni fa / Jocelyn Pulsar music video

Il video con i miei disegni per la canzone "25000 anni fa" di Jocelyn Pulsar, realizzato da Luca Coralli, ha vinto il premio ZeroClip per il miglior videoclip al ZeroTrenta Festival. Oggi Francesco (Jocelyn) e Luca sono andati a ritirare il premio, mi sarebbe piaciuto poterci essere ma non ce l'ho fatta, come consolazione mi riguardo il video.
----
The music video with my drawings for the song "25000 anni fa" by Jocelyn Pulsar, realized by Luca Coralli, won the first prize ZeroClip as best videoclip at ZeroTrenta Festival. Francesco (Jocelyn) and Luca received the price, I wish I could be there so I watch again the video as consolation prize.

Fuochi Fatui / Feltre

Here you have two screenshots for my two short and simple animations (subject: the triangle).
The loop animations are gonna be projected in the city center of Feltre, this evening and tomorrow, during Fuochi Fatui Festival. With me a lot of great artists, you can see the list here, thank you to Alberto Fiocco for inviting me!
----
Qui due screenshots per due cortissime e semplicizzime animazioni (a tema triangolo).
Le animazioni verranno proiettate in loop stasera e domani nel centro città di Feltre, durante Fuochi Fatui Festival. I miei lavori sono in compagnia di quelli di tanti bravi artisti, potete vedere la lista qui, grazie ad Alberto Fiocco per avermi invitata!

Gattile di Carpi

Una cartolina per il gattile di Carpi.
La cara Sara Gavioli ha chiesto un'illustrazione a tema gatta, le cartoline saranno vendute per raccogliere soldi per il gattile. Oltra a me, cartoline realizzate da Umberto Mischi, Aurora Cacciapuoti, Sara Gavioli, Francesca Capellini e Sarah Mazzetti. Quale modo migliore per mettersi la coscienza a posto? Soprattutto stiamo parlando di esseri morbidi e che fanno le fusa. Sicuramente saprete che questa è solo una scusa per postare una carrellata di cose meravigliose a tema gatto che potete trovare su youtube.

Per chi volesse acquistare le cartoline o scoprire di cosa si tratta, sintonizzatevi sul blog di Sara, presto posterà altri dettagli.
----
A postcard for the cats-house in Carpi.
My dear friend Sara Gavioli asked to make an illustration on a cat-subject, the postcard are going to be saled as a fund rising for the cat-house. With me, postcards by Umberto Mischi, Aurora Cacciapuoti, Sara Gavioli, Francesca Capellini and Sarah Mazzetti. Do you know a better way to clear your conscience? Specially cause we are talking about helping fluffy and "purry" beings. Surely I have to admit all this story is an excuse to me, because I just want to post nerdish and amazing cats stuff that you can find in youtube.

If you would like to buy a postcards set or just know more about the project, just follow Sara's blog, she's going to blog more about this.

****UPDATE****
Ecco il link con le info per comprare le cartoline!
Here's the link with the info to buy the postcards!
http://saragavioli.blogspot.com/2011/11/sei-per-tremila.html

Mi Ami 2011 / Video e gallery

Ecco un bel video fatto dai ragazzi del Mi Ami per mostrare i lavori che abbiamo fatto, nell'area Mi Fai, nelle serate del festival. Qui una gallery di tutti i nostri disegni, mentre qui sotto ho messo quelli fatti da me.

Bello.

----

Here's a video taken by the Mi Ami organizers that collects our drawings done during the festival nights. Then, here's a gallery with the whole drawings, above this post you can see mine.

Beautiful.

back from Napoli Comicon (a week ago!!!)

Hi guys! A quick post about last comic fair I've been in Napoli called Comicon, my stall was with the guys Ernest, Strane Dizioni and me as Teiera. I had a great time, good company and good food. This prize on the top was gave to me from the guys from Zart and il Punto stalls neighbours! They saw my book were sold a lot and they made me this fake prize as a gift, so nice! But lots of my friends won real Comicon prizes like Lise e Talami, winners of the great Nuove Strade prize (literally New Roads, it's given to young artists), the lovely Mp5 won the best drawing prize and the great Manuele Fior won as best comic book.

Great times and I loved Napoli as always.

---

È passata già una settimana dal mio ritorno dal Comicon di Napoli e sembra molto di più per le cose che ho fatto, ma purtroppo o per fortuna non ho avuto molto tempo di postare nel blog. Quest'anno il Comicon per me è stato davvero bello, soprattutto come "esperienza di gruppo": giornate all'insegna della buona compagnia e del buon cibo! Tanti fumetti, tante autoproduzioni e tanti amici premiati! A cominciare dai compagni di banchetto, gli ernestiani Lise e Talami, vincitori del fantastico premio Nuove Strade, oltre alla cara Mp5 che ha vinto il premio come migliore disegnatrice (brava!!!) e del bravizzimo Manuele Fior che ha vinto come migliore fumetto.
Invece quello che vedete qua sopra è il premio che mi hanno realizzato e regalato i ragazzi di Zart e il Punto (nostri vicini di banchetto), in onore alle vendite di Bacio a cinque, che a quanto pare sono andate molto bene! Grazie per il pensiero divertente!

Ecco un paio di foto del nostro banchetto, da sinistra: Teiera e Ernest, e nella foto successiva Strane Dizioni

Non si può parlare del Comicon di quest'anno senza purtroppo parlare della carenza di pubblico al castello. L'ultima volta che ero andata, due anni fa, era quasi impossibile muoversi, mentre da due anni a questa parte, con la divisione dei games e fumetto "d'autore" (uhm?) il pubblico si è ridotto enormemente (mentre la fiera dei games mi dicono che fosse letteralmente invasa!). Personalmente parlo come ex ragazzina delle medie che leggeva solo manga, se non avessi avuto la possibilità di vedere che esistevano altri tipi di fumetti, non avrei mai disegnato altro che occhioni enormi e Ranma 1/2 (forse ho sbagliato a passare ad altro?), per me separare le due cose è sempre sbagliato. Ma non mi addentro nella discussione, che se volete potete approfondire qui, qua e anche qui.

Per concludere una foto collettiva con tanto di premio Nuove Strade:

Un grazie grandissimo a Cristina♥ che ci ha ospitato e guidato per Napoli permettendoci di gustare i fantastici piatti di Nennella.

p.s. qui potete vedere un piccolo estratto video in cui gesticolo affannosamente raccontando aneddoti imbarazzanti tratti da Bacio a cinque, fortunatamente Tuono Pettinato e Lorenzo Sartori mi aiutavano nella conversazione!

A new friend is arriving :)