Mostri Selvaggi in mostra a Torino

Questa settimana sono a Torino (ospite della mia amica Lucia di Belleville comics) per diverse ragioni, tra cui l'inaugurazione della mostra curata da Babalibri ed EquiLibri "Mostri Selvaggi" alla quale sono stata invitata a contribuire con questa illustrazione.

La mostra è un tributo al grande Maurice Sendak, per i 50 anni della nascita di "Where The Wild Things Are" ed è allestita nell’ambito del Salone Internazionale del Libro di Torino, inaugura il 17 maggio 2013 ore 17.00, sarò presente insieme a molti illustratori esposti.

Torino, 9-21 maggio 2013
presso la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Via Modane, 16 - Torino

Orari di apertura: giovedì ore 20 - 23 / Venerdì, sabato e domenica ore 12 - 19

Un grande grazie a Francesca Archinto, Eros Miari e Gabriela Zucchini, per avermi coinvolta e a Cristina Archinto che ha curato l'allestimento.

Gli illustratori in mostra sono:
antonella abbatiello - allegra agliardi - roberta angaramo - alicia baladan - brunella baldi - agnese baruzzi - silvia bonanni - marcella brancaforte - emanuela bussolati - chiara carrer - paolo cardoni - anna castagnoli - alessandra cimatoribus - nicoletta costa - annamaria curti - paolo d'altan - chiara dattola - evelyn daviddi - gianni de conno - mauro evangelista - vittoria facchini - antongionata ferrari - michele ferri - simone frasca - gabriella giandelli - philip giordano - desideria guicciardini - federico maggioni - giovanni manna - marina marcolin - cecco mariniello - franco matticchio - octavia monaco - eva montanari - fausto montanari - giulia orecchia - arianna papini - valeria petrone - cristina pieropan - sonia maria luce possentini - petra probst - chiara rapaccini - andrea rauch - giulia sagramola - lucia scuderi - febe sillani - sualzo - gek tessaro - ilaria urbinati - pia valentinis

Bolognesa Spinnerei / Exhibition in Bologna

Next thursday we are going to open Sarah and mine exhibition, connected with the experience of our art residency in Leipzig. For the flyer we made each other a portrait and Sarah made me as a Magritte portrait but with an icecream instead of an apple :)

----

Giovedì inaugura la mostra che sto curando con Sarah, legata alla nostra residenza d'artista a Lipsia. Per l'occasione ci siamo ritratte reciprocamente nella locandina. Sarah mi ha disegnata un po' magrittiana ma con un gelato :)

9 maggio / h. 19.00
inaugurazione della mostra BOLOGNESA SPINNEREI + aperitivo/dj set
con Sarah Mazzetti e Giulia Sagramola

presso ZOO
Strada Maggiore 50/A
Bologna

La mostra Bolgnesa-Spinnerei delle illustratrici Sarah Mazzetti e Giulia Sagramola è un'istantanea dei due mesi passati in residenza d'artista nell'estate 2012 nello Spinnerei di Lipsia, città gemellata con Bologna.
L'esposizione comprende opere realizzate durante il soggiorno in Germania: dalle stampe d'artista prodotte con Thomas Siemon, a manifesti, illustrazioni per l'editoria, fino alla cartolina realizzata per il Comune di Lipsia; comprendendo anche illustrazioni tratte dal portfolio personale delle due disegnatrici, che hanno rafforzato la loro collaborazione grazie a questa esperienza. A documentare l'esperienza, una serie di fotografie che raccontano in maniera più descrittiva il contesto e le persone incontrate nella città tedesca.


Si ringrazia il Comune di Bologna che ha sostenuto la realizzazione della mostra e la nostra permanenza a Lipsia.

Link dell'evento su facebook: https://www.facebook.com/events/460436800697587/460731454001455

Livingroom / Uncle & Aunts

Here it is my illustration for the collective exhibition Livingroom curated by Uncle & Aunts (more infos here).
I wish I could live soon in this ideal livingroom where my boyfriend and I can share our home and live together with a bunch of furry animals.
----
Ecco la mia illustrazione per la mostra collettiva Livingroom curata da Uncle & Aunts (trovate più info in questo post).
Quanto vorrei poter vivere presto in questo salotto ideale, dove io e il mio ragazzo condividiamo una casa e viviamo circondati da animali pelosi.

Two collective exhibitions of illustrators

29th NOVEMBER / PARIS
“Memoires d'un Doudou” Exposition collective des illustrateurs italiens
De Fil en Café
87 rue de Paris - 93100 Montreuil

I'm part of this lovely exhibition, curated by Francesca Capellini, opening in Montreuil during Le Salon du Livre Jeunesse. We are 16 illustrators, I'm glad that we met during SWAP, an event I organized in summer 2011 in which we started great collaborations like these. For this exhibition we have worked on the concept of Doudou, an intimate experience on their childhood memories.
----
Con molto piacere farò parte di questa bella mostra curata da Francesca Capellini, che si terrà a Montreuil durante il Salon du Livre Jeunesse. Siamo 16 illustratori, mi fa piacere dire che abbiamo tutti legato tramite SWAP, l'evento che avevo organizzato nell'estate 2011 e dal quale sono nate tante belle collaborazioni come questa. Per questa mostra abbiamo lavorato sul concetto di Doudou, un'esperienza intima investigando nelle nostre memorie di bambini.

Illustrators: Aurora Cacciapuoti, Bianca Bagnarelli, Daniela Tieni, Emanuele Rosso, Fabrice Beau, Francesca Capellini, Francesca Ferri, Giada Florindi, Giulia Sagramola, Ilaria Boscia, Marta Iorio, Marta Muschietti, Nicola Giorgio, Sara Gavioli, Sarah Mazzetti, Umberto Mischi.


30th NOVEMBER / BERGAMO
"Livingroom" Mostra collettiva di illustratori
Sweet Irene pasticceria caffeteria
via S.Orsola 22, 24120 Bergamo

I'm glad to be part of the first collective exhibition held by Uncles e Aunts Collective. We were invited to illustrate our livingroom. On my own, I illustrated the ideal livingroom I don't have yet.
----
Sono contenta di partecipare alla prima mostra collettiva di Uncles e Aunts Collective. Siamo stati invitati a illustrare il nostro salotto, personalmente ho illustrato il salotto che vorrei ma che ancora non ho.

Illustrators: Alfonso di Mauro, Alice Lotti, Aurélia Deschamps, Belen Segarra, Carlos Arrojo, Chiara Armellini, Chloe Perarnau, Cinzia Zenocchini, Elenia Beretta, Elena Xausa, Fabulo, Francesco Betti, Giacomo Bagnara, Giulia Sagramola, Julia Cagninelli, Laura Fanelli, Massimiliano di Lauro, Miss Goffetown, Paula Bonet, Pietro Mazza, Sarah Mazzetti, Simone Calvi, Umberto Mischi, Vittoria Drago

25 novembre

Today is the International Day for the Elimination of Violence against Women, this year were killed 113 women only in Italy, clearly it's an important and underrated problem in my country. Here's an illustration for a collective exhibition against women violence. If you are in Bologna, it's open until the 27th november, more details here.
----
Oggi è la giornata internazionale contro la violenza sulle donne, in Italia dall'inizio dell'anno sono state uccise 113 donne, dire che questo è una tematica tanto importante quanto sottovalutata purtroppo è scontato. Ecco la mia illustrazione per la mostra "Segni di un altro genere", un tema decisamente difficile da rappresentare visivamente, oltre al mio lavoro potrete vedere quello di tanti altri bravi illustratori. C'è tempo fino al 27 ottobre a Bologna, qui tutti i dettagli.

Segni di un altro genere / Bologna

Sabato inaugura la mostra SEGNI DI UN ALTRO GENERE organizzata dalla Casa Delle Donne di Bologna e a cura di Patrizia Piccin. Oltre alla mia illustrazione, il contributo di tanti bravissimi autori, ci vediamo all'inaugurazione! Ecco la lista dei partecipanti: 

Elisa Abela / Silvia Bolognesi / Chiara Carrer / Gianluca Costantini / Otto Gabos / Sara Gavioli / Francesca Ghermandi / Marina Girardi / Riccardo Guasco / Marta Iorio / Octavia Monaco / Eugenia Monti / Amalia Mora / MP5 / Francesca Popolizio / Davide Reviati / Giulia Sagramola / Guido Scarabottolo / Laura Scarpa / Stefania Spanò / Martina Vanda / Vanna Vinci

Sala Ex Refettorio
Istituto Storico Parri Emilia Romagna
Via Sant'Isaia 20 - Bologna
Inaugurazione 17 novembre 2012, ore 12.00
La mostra rimarrà aperta fino al 27 Novembre

TCBF / Treviso + Educa / Rovereto

Quest weekend sarà caldissimo e inizierà in anticipo, sarò ospite del Treviso Comic Book Festival e di Educa a Rovereto, ecco cosa farò:

Giovedì 27 settembre
h.16.30

Treviso Comic Book Festival presenta:
Fumetti Bambini
mostra di Giulia Sagramola e Tuono Pettinato
Libreria Feltrinelli
via Antonio Canova 2, Treviso.
Inaugurazione della mostra con le tavole tratte dai libri Bacio a cinque e Il Magnifico lavativo, editi da Topipittori e laboratorio per bambini dai 6 agli 11 anni.
Altri dettagli a questo link.

Venerdì 28 settembre
h.19.00

Mi ricordo
The Hub Rovereto
Via delle Scuole, 24, Rovereto.
Opening della mia mostra di illustrazioni, anteprima del prossimo libro per Topipittori.

Foto di famiglia, recuperate dai cassetti delle nonne, troviamo immortalati vecchi bambini ormai grandi. Ma quei ricordi lontani possono tornare in vita grazie a un po’ di colore e a un cambio di prospettiva. Con un semplice gesto possiamo scoprire che il futuro è un’invenzione che passa per la nostra fantasia, prendendo la forma dei desideri che riusciremo a rendere reali (e a tutto quello che inevitabilmente ci sfuggirà di mano). Questo è l’esperimento che Giulia Sagramola prova a fare nelle illustrazioni del libro di prossima uscita per Topipittori: giocare sul ricordo può essere un modo per re-inventare la memoria di quel bimbo che non esiste più, se non nella nostra testa.

Sabato 29 Settembre
h. 11.30 – 13.00

Visioni di futuro, laboratorio di illustrazione ispirato alla mostra Mi ricordo.
The Hub Rovereto
Via delle Scuole, 24, Rovereto.

h.15.00 – 17.00

Un Bastimento Carico di Libri
Sessione di dediche
dedicherò Bacio a cinque in compagnia di Antonio Marinoni, Chiara Armellini, Alicia Baladan, Margherita Micheli.
Giardino Dame Inglesi, Rovereto
Altri dettagli a questo link.

Spinnerei Richtung Kunst exhibition / Leipzig

Last september 15th and 16th we had the chance to exhibit our work during the Autumn gallery tour of the Spinnerei in Leipzig. We exhibited in the LIA space (our residency program) and in our personal studio. Here's some photos from Sarah's and mine exhibition, more a sneak peek of the Spinnerei atmosphere during these days.
----
Il 15 e 16 settembre abbiamo avuto la possibilità di esporre le nostre illustrazioni durante il tour autunnale delle gallerie dello Spinnerei di Lipsia. Abbiamo esposto sia nello spazio comune del LIA (dove eravamo in residenza), sia nel nostro studio. Qui un po' di foto dalla mostra mia e di Sarah, più un assaggio dell'atmosfera dello Spinnerei durante quei due giorni. MORE PICTURES HERE.

Muro come un pesce / Pesce Luna

Here's my contribution for the exhibition "Muro come un pesce" mentioned in the other post.
I've always felt sympathy for the sunfish, since I discovered its existence in Barcelona aquarium. Its scientific name is "Mola mola" in Spanish slang "mola" means "cool", it's funny that the name of a fish so ugly it could mean "cool cool". In the illustration you may see something not clear for an not italian public, why an astronaut on a SUNfish? In italian this fish is not called sunfish but MOONfish, so that's why. I don't know why it's called in such different way, doesn't look like the moon surface to you?
----
Ecco la mia illustrazione per la mostra "Muro come un pesce" citata nel post precedente. Il pesce luna mi è sempre stato simpatico, da quando ho scoperto la sua esistenza nell'acquario di Barcellona. Il suo nome scientifico è “Mola mola”, in gergo spagnolo “mola” è come “cool” nell'inglese, è buffo che il nome di un pesce così bruttino possa significare “Figata figata”. Stranamente in inglese il pesce luna è chiamato sufish (pesce sole!), strano no?

Muro come un pesce / Termoli

Muro come un pesce è una mostra collettiva di illustrazione - curata da Alice Lotti e Laura Fanelli - che include le opere di 41 illustratori italiani e stranieri. La mostra si tiene il 7 e l'8 agosto a Termoli, una cittadina molisana sul mare adriatico.
Le illustrazioni hanno come tema comune i pesci e saranno proiettate sulle mura della città vecchia. La mia illustrazione è ispirata al pesce luna, di cui ho scoperto l'esistenza all'acquario di Barcellona 3 anni fa, presto la posterò su questo blog.
----
Muro come un pesce is a collective exhibition of illustrators - curated by Alice Lotti and Laura Fanelli - which includes 41 illuatrators work, from Italy and not. The exhibition is going to be the 7th and 8th august at Termoli, a town of Molise, on the Adriatic Sea.
The illustrations have a common subject: the fishes and they are going to be projected on the old town walls. My illustration is inspired on the Sun Fish, which I discovered at the Barcelona aquarium 3 years ago, soon I'm going to post it here.

Info: murocomeunpesce.tumblr.com/

Oplà Minishop / The I(indie)talian craft / Rotterdam

Dal 20 luglio al 2 settembre a Rotterdam c'è un temporary shop molto speciale: Oplà Minishop.

Lo cura la brava Teresa-Beejouxs, che ha avuto un'idea decisamente carina, ossia invitare una selezione di crafter italiani ad esporre le proprie creazioni nel suo negozio temporaneo.
In vendita ci sono anche le mie cose oltre a quelle di: Archivio Gotico (IT), Beejoux (IT/NL), Manufactapaper (IT), ‘More (IT) NotturnoC (IT), Peekaboo Cornershop (IT/UK), Pinkrain (IT), Teconlene (ES/IT).

Vi lascio con le info ufficiali, orari e link per seguire il progetto.

Se siete a Rotterdam o se avete amici in Olanda, spargete la voce!
---- 
There's a very special Temporary Shop in Rotterdam, it's Oplà Minishop, opened from july 20th until september 2nd. It's held by the great Teresa-Beejouxs who had the nice idea to invite a selection of italian crafters to sale them works in her shop in Rotterdam. With my handmade products you can find: Archivio Gotico (IT), Beejoux (IT/NL), Manufactapaper (IT), ‘More (IT) NotturnoC (IT), Peekaboo Cornershop (IT/UK), Pinkrain (IT), Teconlene (ES/IT).

FRI 20.07.12 – SUN 02.09.12

Oplà Minishop is addressed at:

Roodkapje ROTTTERDAM
Meent 125
3011 JH Rotterdam
the Netherlands

Openings:
THU 12.00 – 17.30h
FRI 12.00 – 21.00h
SAT/SUN 13.00 – 17.30h

"Oplà finds its origin in Teresa-Beejouxs passion for handmade unique creations. With a selection of Italian Indie designers and illustrators, Oplá moves into the Minishop. Take a look at various unique styles and creations. The designers make use of vintage influences mixed with recycled materials like textile, plastic, wood, paper and resin."

For the first time in Rotterdam:

Pinkrain – Ecofriendly illustrated jewellery and prints
Manufactapaper – Recycled paper jewellery
‘More – Vintage plastic and Murano glass jewellery
NotturnoC – Illustrated, fairy-tale inspired jewellery
Peekaboo Cornershop – Shrink plastic jewellery
Juliettenrose - Cartoonish, illustrated accessories
Teconlene - Illustrated prints and broches

Brought together by the Italian-based-in-Rotterdam Beejoux
Beejoux - Vintage inspired resin jewellery

Oplà!

oplaminishop.blogspot.nl
https://www.facebook.com/oplaMinishop

My Earthly Delights

Here's my contribution for the exhibition The Garden of Earthly Delights, shown at the Light Grey Art Lab in Minneapolis, MN, USA. 

----

Ecco la mia illustrazione per la mostra  The Garden of Earthly Delights, esposta alla Light Grey Art Lab di Minneapolis, MN, USA. 

The Garden of Earthly Delights / Minneapolis USA

Last june 15th in Minneapolis it inaugurated an exhibition called The Garden of Earthly Delights. I was invited from Tuesday and Pete to send my interpretation, I'm such honored to be part of this collective with a lot of artists I admire.

If you are there you shouldn't miss it!

----

Lo scorso 15 giugno ha inaugurato a Minneapolis una mostra chiamata The Garden of Earthly Delights. Sono stata invitata da Tuesday e Pete ad inviare la mia versione illustrata, è un piacere far parte di questa collettiva insieme a tantissimi artisti che ammiro.

The Garden of Earthly Delights

An exhibition of original work by 20 illustrators and artists from across the globe, showing at the Light Grey Art Lab in Minneapolis, MN, USA.

The show is curated by fellow illustrators Tuesday Bassen and Pete Gamlen. 

The show opened Friday June 15th and is open to the public until July 13th.

Links to the 20 Illustrators and Artists participating in the show below…

Brittany Burton, Gemma Correll, Giulia Sagramola, Hattie Newman, Jean De Wet, Jen Collins, Jing Wei, Kaye Blegvad, Laurie Rollitt, Leah Reena Goren, Lizzy Stewart, Mary Kate McDevitt, Olimpia Zagnoli, Paul Layzell, Peter Gamlen, Sarah McNeil, Stacey Rozich, Tim Lahan, Tuesday Bassen, Umberto Mischi and Yeji Yeti Yun

a little detail from my work:
----
un piccolo dettaglio del mio lavoro:

Personal exhibition at Librimmaginari / Viterbo

Finally I have the photos from my last personal exhibition in Viterbo, opened last May 5th. I'd like to say a big big thank you to all the people who helped me setting up my work, being my company during the days in Viterbo, making me lauhg, working with me during my workshop.
----
Ecco finalmente le foto della mia ultima mostra personale a Viterbo, inaugurata lo scorso 5 maggio. Approfitto per ringraziare tutte le persone che ho conosciuto durante quei giorni, che mi hanno aiutata ad allestire la mostra, che mi hanno fatto compagnia a Viterbo, che mi hanno fatto ridere, che mi hanno seguita durante il mio workshop.

 Grazie a Marcella Brancaforte per avermi invitata e sostenuta, Marco Trulli (nella foto qui sopra) presidente dell'Arci di Viterbo nonché simpatico Cicerone, Sole e Sabrina, i ragazzi del Biancovolta, Giorgia, i due Andrea, Daniele e Stefano del workshop. Grazie ancora per queste belle giornate.

Making-of