Comics Daily - Alice nella città / Roma

In questi giorni sono a Roma, lavorando per Alice nella città, la rassegna di cinema per ragazzi, parte del Festival Internazionale del Film di Roma (9/17 novembre). Gli organizzatori hanno invitato Teiera (nelle vesti di Cristina, Sarah e la sottoscritta) a lavorare al daily "Cinemonitor" pubblicato ogni giorno del festival. Lavoriamo all'impaginazione sulla base di un progetto grafico realizzato da Pietro Corraini. Inseriamo articoli creati da una redazione formata da studenti dell'Università La Sapienza.
Creiamo ogni giorno una pagina a fumetti con le nostre impressioni sul festival e ci occupiamo di mandare in stampa il daily con una stampante Risograph che stampa a due colori matissimi: blu e fucsia fluorescente.

Posto qui la mia prima pagina, realizzata il giorno dopo il mio arrivo, un primo impatto con Roma: della difficoltà di trovare l'autobus M per arrivare all'Auditorium al meraviglioso documentario su Tomi Ungerer che ho potuto vedere appena arrivata. Vi metto qui sotto il trailer perché è davvero DA VEDERE. Seguite il facebook di Teiera in questi giorni, aggiorneremo con le nuove foto del daily: www.facebook.com/TeieraAutoproduzioni

----
In these days I'm in Rome, working for Alice nella città, the teen movies season part of the Festival Internazionale del Film di Roma (9th/17th november).
The organizers invited Teiera (Cristina, Sarah and me) to work on the daily "Cinemonitor" published each day during the festival. We work on the page layout designed by Pietro Corraini. We insert articles wrote by an editorial staff formed by La Sapienza Univeristy students.
We create everyday a comic page with our impressions of the festival and we set up the Risograph printer which prints in crazy duotone: blue and fuchsia fluo.
I post here my first comic page, realized the day after my arrive, were I tell my first impression of Rome: the difficulty to get a M bus to reach the Auditorium and the wonderful documentary on Tomi Ungerer I had the chance to watch just arrived. I attach the trailer below because YOU HAVE to watch it. You can follow our daily pictures uploads on Teiera facebook, we made an photo album for this event: www.facebook.com/TeieraAutoproduzioni

Comic time

It's been a long time since I wasn't making a new comic story. It's a pity not having time for one of the things I rather prefer in my profession: making stories. Finally in these days I did, almost finished, my new story of 7 pages for Teiera. You'll know more about it in the next days. It was funny trying to make something new.
----
Era da tempi che non mi mettevo a fare una storia nuova a fumetti. È davvero un peccato non avere tempo per una delle cose che preferisco di questo lavoro: raccontare storie. Finalmente in questi giorni ho realizzato, è quasi finita, la mia nuova storia di 7 pagine per Teiera. Saprete meglio di cosa si tratta nei prossimi giorni. È stato divertente provare delle cose nuove.

Pick-a-land rewards!

We have just 10 more days to collect our rewards to found our project Pick-a-land. We keep going on our facebook showing some rewards preview, beyond offering the book copies. Here's some of them! Remember that you can choice your rewards and give us your contribution here: www.verkami.com/projects/2104-pick-a-land-libro-ilustrado 
----
Mancano 10 giorni alla chiusura della raccolta fondi per finanziare il nostro progetto per realizzare Pick-a-land. Andiamo avanti sul nostro facebook a presentare le ricompense che offriamo, oltre ovviamente alla copia del libro. Eccone alcune! Ricordo che potete scegliere le vostre ricompense e darci il vostro contributo qui: www.verkami.com/projects/2104-pick-a-land-libro-ilustrado

Pick-a-land

Io e Teiera abbiamo bisogno dell'aiuto di chi apprezza il nostro lavoro per realizzare Pick-a-land!
Avete solo 15 giorni per scegliere una ricompensa e sostenerci.
Pick-a-land è un libro componibile e illustrato, pensato per i bambini ma che può sicuramente appassionare anche gli adulti.
Il tema del libro sono i Paesi del mondo, rappresentati dai loro abitanti: giocando con il libro si potranno immaginare nuovi Paesi e inventare nuove nazionalità. I nomi dei Paesi sono in inglese, in modo che allo stesso tempo il bambino possa apprendere le parole con cui sta giocando. I personaggi del libro saranno illustrati da Giulia Sagramola, Cristina Spanò and Sarah Mazzetti.
 Per poterlo realizzare avremo bisogno dell'aiuto delle persone che ci seguono, potete leggere di più riguardo al progetto sulla pagina di Verkami. Potete contribuire con una quota ed aiutarci a raggiungere e 3500€ che ci serviranno per realizzarlo.

TUTTE LE INFO QUI: http://www.verkami.com/projects/2104-pick-a-land

Per solo 15 euro potrete per-ordinare il libro (allo stesso prezzo di vendita) con spedizione inclusa e in più riceverete una cartolina esclusiva, una spilla e il vostro nome sarà stampato nella pagina finale del libro, come ringraziamento per il vostro aiuto. Ma ci sono molti altri regali per chi volesse supportarci con un contributo diverso e se siete una libreria o un negozio interessati a avere un po' di copie del libro, o siete interessati a sponsorizzarci in modo più "importante", ci sono alcune offerte speciali!
My zine label Teiera and I, need your help to make our new illustrated book: Pick-a-land!
You have only 15 days to choice your rewards and give us your support.
Pick-a-land is a stackable illustrated book addressed to children but certainly suitable for adults as well.
The theme of the book are the Countries of the World, represented by their inhabitants: by playing with Pick-a-land you'll be able to imagine new countries and create new nationalities. The names of the countries are in English, so that the child can learn the words he is playing with. It will contains illustrated characters by Giulia Sagramola, Cristina Spanò and Sarah Mazzetti.
 To make it real we need the help of people who follow us, you can read more on the project in the Verkami page. You can contribute with an amount and help us to reach the 3500€ we need.

ALL THE INFO HERE: http://www.verkami.com/projects/2104-pick-a-land 

For just 15 euros (20 euros from outside Italy) you can pre-order the book (it will cost the same), with shipping included and more you'll also have an exclusive postcard, a badge, and of course your name will be printed in the book as a thank you for your sponsorship! But there are other presents for who wants to support us with some more money and if you are a bookstore or a store interested in some copies of the book, or if you would like to sponsor us in a bigger way, there are special prices!

Next project with Teiera / a preview

Questa bella signora finlandese un po' in carne fa parte di un nuovo progetto che sto sviluppando insieme Sarah e Cristina per Teiera. Non posso dare molte anticipazioni, a parte che sarà il primo libro per bambini della nostra etichetta e che ci stiamo divertendo un sacco. I primi giorni di settembre sul nostro blog sveleremo l'arcano, seguiteci!
----
A sneak peek from the new Teiera project I'm developing with Sarah and Cristina, this finnish funny woman is going to be part of our next book, I just can say it's a children book and that we're having lot of fun making it. Stay tuned on our blog we are going to launch it on september 1st!

Ten Steps Until Nothing / Barcelona

Sono a Barcellona con Sarah e Cristina per la mostra del nostro libro di Teiera, Ten Steps Until Nothing. Inaugurazione domani alle 20.00 alla bellissima libreria di fumetti Fatbottom books.
----
I'm currently in Barcelona for our exhibition of Ten Steps Until Nothing by Teiera, with Sarah and Cristina, it opens tomorrow at 8 p.m. at Fatbottom books, a lovely comics store.

----
"Ten Steps Until Nothing" quiere presentarse a la gente de Barcelona y por esto ha decidido de hacer una exposición en la guapa libreria de Fatbottom! En la expo podrais encontrar algunos originales y impresiónes de los autores: Lilli Carré, Cristina Spanò, Giulia Sagramola,Mireia Pérez, Clayton Jr, Clara-Tanit Arqué, Tuono Pettinato, Roman Muradov, Anna Deflorian,Nicolò Pellizzo,  Umberto Mischi.  Aqui abajo todos los detalles para pasar con nosotros este pequeno momento de socialidad, os esperamos!

Inauguración: Viernes 18 de Mayo, 20h
Expo: 18 Mayo - 8 Junio
Ten Steps Until Nothing Fatbottom • llibreria gràfica
 
Calle salvà 19 · poble-sec (Parallel)
Barcelona

Workshop a Librimmaginari / Viterbo

Next 3rd to 5th may I'll be at Librimmaginari, a Festival held in Viterbo during the year which invites artists, illustrators and animators to take workshops, meetings and exhibitions.
I'll be there to take a workshop on how to make zines, to talk about our zine label Teiera and to open my personal exhibition.
----
Dal 3 al 5 maggio sarò a Librimmaginari, un coraggioso Festival che raccoglie a Viterbo – grazie alla cura di Marcella Brancaforte e Marco Trulli – tantissimi bravi artisti, illustratori, animatori per workshop, incontri e mostre durante tutto l'anno.
Per l'occasione sarò presente con un workshop sull'autoproduzione, un incontro per parlare di Teiera e la mia mostra personale già esposta da Zuni a Ferrara.

giovedì 3 - venerdì 4 maggio ore 15.00-19.00
Workshop di autoproduzione. Teiera Infusi di idee
Biancovolta Spazio Arci, via delle Piagge 23, Viterbo
workshop a cura di Giulia Sagramola / Laboratorio 3-4 maggio 15.00-19.00
Due giorni di laboratorio per imparare a creare il proprio progetto autoprodotto

sabato 5 maggio ore 18.00
Inaugurazione della mostra Giulia Sagramola / Una personale
Biancovolta Spazio Arci, via delle Piagge 23
Nell’ambito dell’inaugurazione verrà presentata la fanzine Teiera

Per prenotarvi per il workshop:
culturavt@arci.it
0761.333958 - 393.9097166

Here some sample of what we do with Teiera / Alcuni esempi delle nostre produzioni Teiera:

5 events in 7 days! / Bologna

The Bologna Children's Book Fair is very close, at the same time many events connected with illustration are happening in Bologna, here's a list of the things I'm being part of.
----
La Fiera del libro per ragazzi di Bologna è vicinissima, nel frattempo in città inaugurano moltissimi eventi legati all'illustrazione, ecco una lista delle cose a cui parteciperò nei prossimi giorni:


SABATO 17 MARZO h. 20.00

CAMUFFATI
17-28 marzo 2012
Elastico
Vicolo de' Facchini 2/A, Bologna

inaugurazione sabato 17 marzo h. 20.00

Una mostra che ho realizzato con Sarah Mazzetti, un gioco, un'esperimento con il disegno ed il collage, esplorando le varie forme del travestimento e del mascheramento. Molte illustrazioni le abbiamo realizzate insieme, sono tutte formato A4 e saranno acquistabili a pochissimo.
Qui il comunicato stampa con molte più informazioni http://lelastico.blogspot.com/2012/03/camuffati-una-mostra-di-giulia.html


DOMENICA 18 MARZO h. 11.00

Stamattina sono un fumetto
Laboratorio per bambini dai 9 ai 13 anni
h. 11.00
Palazzo Pigorini, Parma
Terrò un workshop per bambini sul fumetto autobiografico per il Festival Minimondi di Parma.


LUNEDÌ 19 MARZO 2012 h. 21.00

IBBY Italia Silent Auction

h. 21.00 Sala Farnese 

(Palazzo d'Accursio), Bologna. 

Una mia illustrazione sarà esposta insieme a quelle donate da tanti illustratori, per l'asta per raccogliere fondi a sostegno di IBBY.

GIOVEDÌ 22 MARZO 2012 h. 13.00/15.00

 

La cara Paola Parenti mi ha invitata a partecipare a questa bella mostra:

20 illustratori italiani omaggiano il Paese ospite alla Fiera del libro per ragazzi

ognuno secondo il proprio stile e la propria tecnica

giovedì 22 marzo 2012 finissage Fiera

in pausa pranzo dalle 13.00 alle 15.00

saranno servite specialità portoghesi

Caffetteria Ratatà 

Via San Vitale 66/b

Bologna

MARTEDÌ 20 / SABATO 24

Saremo presenti come Teiera a Fruit, una rassegna di microeditoria autoprodotta.
Condivideremo il tavolo con La Trama, ci passeremo tante ore, venite a trovarci!
----
Teiera is being part of Fruit, a self-publishing exhibition. We are sharing the table with La Trama, please come to have a look.

Fruit, rassegna di microeditoria autoprodotta 
Vicolo Bolognetti, 1 – Bologna
Quadriportico Sala Silentium

Orari d’apertura:
20, 21 e 22 marzo
dalle 18.00 alle 22.00

23 e 24 marzo 
dalle 10.00 alle 22.00

Programma completo della Rassegna

Miss You Santa / Bologna

Questo sabato 17 dicembre (dalle 15 alle 21) mi troverete a tenere il banchetto delle mie creazioni e di Teiera nello spazio Capodilucca in via Capo di lucca, qui a Bologna.
Ecco l'evento su facebook: www.facebook.com/events/273068996070706
Qui il blog dove si parla di tutti i (bravissimi) espositori:missyousanta.wordpress.com

Ecco la lista dei partecipanti: Canedicoda, Strane Dizioni, Cuoghi Corsello, Teiera, Presto?!, Studio Fludd, Serimal, Causecare, Offelleria Sorelle Fosser, I muffin vegani di Alie, Ester Grossi, Automatic Books, Hundebiss Records, Lucia Biagi, Pesci Pneumatici, Cascao & Lady Maru, Lexi Disques, Trouble vs Glue, Bottonia, Birrificio Vecchia Orsa, Mr Nico e inoltre 5 spazi dedicati al vintage - mercatino dell'usato tra privati.
----
This saturday evening, I'm going to be with my creations and Teiera zines in the space Capodilucca, in Bologna. There's a christmas market with a lot of great stalls. Here's what you could find in my stall, mostly present in my etsy shop.

Ecco cosa troverete al mio banchetto:
my brand new wooden badges / le mie nuove spille serigrafate su legno...


the tote bags / le borse di tela...

purses and keyholders / gli astucci e i portachiavi... i

my monster pillows / i miei mostrini...

and my comicbook Bacio a cinque, moreover all the Teiera zines and gadgets
----
e ovviamente Bacio a cinque (Topipittori) e le creazioni di Teiera: Ten steps until nothing, le pubblicazioni monografiche e le teiere all'uncinetto di Ylenia.

Sarà sicuramente il posto ideale per acquistare dei regali di Natale originali... vi aspetto! :-)

Komikazen e Cesena Comics

Questo fine settimana è a base di fumetti!
C'è il Komikazen che è già iniziato e in contemporanea Cesena Comics.
Vi consiglio vivamente di non perdere entrambe le manifestazioni, perché nelle diverse modalità, sono entrambe molto interessanti. Al Komikazen andrò sicuramente come visitatore, non vedo l'ora di vedere il fumetto di Fabio Sera, vincitore lo scorso anno del concorso indetto dal festival. Qui il programma del Komikazen.

Mentre sarò presente sia come autrice che con Teiera al Cesena Comics:
Domenica 13 novembre 2011 

alle ore 19 Gli anni in tasca: le infanzie di Giulia Sagramola e Tuono Pettinato
Caffè Nero su Bianco, Corte Dandini
Insieme a Tuono presenteremo i nostri libri autobiografici realizzati per Topipittori.

alle ore 21 Drink & Draw
Enoteca Vivì, Via Cesare Battisti 1
Con gli autori di Cesena Comics disegneremo per il pubblico e faremo festa.

Inoltre, a partire dalle ore 16.00 potrete trovare il banchetto di Teiera al Palazzo del Ridotto, Piazza Almerici (Ingresso gratuito). Insieme a noi anche: Resina, Delebile, Tentacoli, Lok, Julie Maggi.
----
This weekend it's a full time comics days!
There are at the same time the Komikazen in Ravenna and the Cesena Comics.
I'll be visiting the first one, it's very interesting and I'll take part at the second one as author and with my zine label Teiera.

back from Sismics at Sierre

Hi there! I'm back from Sismics Festival at Sierre (Switzerland) where I've been with Cristina to sale our Teiera zines. More pictures are in our blog: teiera.blogspot.com

----

Ciao! Sono appena tornata dal Sismics Festival di Sierre in Svizzera, dove sono stata con Cristina a vendere le nostre fanzine di Teiera. Altre foto sul nostro blog: teiera.blogspot.com

Spostamenti su e giù per l'Italia

Da oggi 10 giugno, al 12 giugno, per 3 sere, mi troverete al Mi Ami di Milano!

Sono stata invitata a partecipare come autrice e con il banchetto di Teiera a tutto l'evento e sono in buonissima compagnia, insieme a me ci sono molti bravissimi autori tra cui molti amici: Paolo Bacilieri, Manuele Fior, Gianluca Costantini, Gabriella Giandelli, Amalia Mora, Marina Girardi, Inserirefloppino, Peio.
Il banchetto di Teiera si troverà nell'area respiro del Mi Fai, spazio dedicato ai fumetti, dove disegnerò dal vero nelle serate, alternandomi con gli altri autori. Inoltre, disegnerò live durante il concerto di Ghemon e Al Castellana del 12 giugno

Qui come arrivare al Miami
Qui tutti i dettagli del Mi Fai
Qui un articolo in cui sono descritti tutti i bravizzimi autori presenti!

Il 13 giugno tornerò di corsa la mattina a casa a Fabriano, 4 ore di treno per... andare a votare! Esercitare il mio diritto e dovere, per una volta che possiamo decidere noi, perché dovremmo lasciarcelo scappare?
IO VOTO!

Per chi non potesse o non riuscisse ad essere a Milano in questi giorni, per chi fosse più vicino al centro Italia, anche nella mia città, Fabriano (AN), c'è un evento bellissimo organizzato da cari amici: RIP arte! un festival dedicato a tutte le forme d'arte, prima tra tutte la street art. Quest'anno a dipingere per la mia città troverete Dem, Ericailcane e Blu! E moltissimi altri, ci sarà anche un mercatino di autoproduzioni.
Ecco il sito con il programma: ripartefestival.altervista.org

----

Hi dear friends! Lots of italian events in June!

Actually I'm going to Milano for an italian indipendent music festival called Mi Ami.

Then I'll go back home only for one thing: voting in a very important referendum, against Nuclear energy, against private water and against the Legal impediment for the prime minister.

Teiera a Serendipità

Tomorrow, more details here / Più dettagli qui:
teiera.blogspot.com

(poster photo and biscuit by Cristina, handwriting by me)

back from Napoli Comicon (a week ago!!!)

Hi guys! A quick post about last comic fair I've been in Napoli called Comicon, my stall was with the guys Ernest, Strane Dizioni and me as Teiera. I had a great time, good company and good food. This prize on the top was gave to me from the guys from Zart and il Punto stalls neighbours! They saw my book were sold a lot and they made me this fake prize as a gift, so nice! But lots of my friends won real Comicon prizes like Lise e Talami, winners of the great Nuove Strade prize (literally New Roads, it's given to young artists), the lovely Mp5 won the best drawing prize and the great Manuele Fior won as best comic book.

Great times and I loved Napoli as always.

---

È passata già una settimana dal mio ritorno dal Comicon di Napoli e sembra molto di più per le cose che ho fatto, ma purtroppo o per fortuna non ho avuto molto tempo di postare nel blog. Quest'anno il Comicon per me è stato davvero bello, soprattutto come "esperienza di gruppo": giornate all'insegna della buona compagnia e del buon cibo! Tanti fumetti, tante autoproduzioni e tanti amici premiati! A cominciare dai compagni di banchetto, gli ernestiani Lise e Talami, vincitori del fantastico premio Nuove Strade, oltre alla cara Mp5 che ha vinto il premio come migliore disegnatrice (brava!!!) e del bravizzimo Manuele Fior che ha vinto come migliore fumetto.
Invece quello che vedete qua sopra è il premio che mi hanno realizzato e regalato i ragazzi di Zart e il Punto (nostri vicini di banchetto), in onore alle vendite di Bacio a cinque, che a quanto pare sono andate molto bene! Grazie per il pensiero divertente!

Ecco un paio di foto del nostro banchetto, da sinistra: Teiera e Ernest, e nella foto successiva Strane Dizioni

Non si può parlare del Comicon di quest'anno senza purtroppo parlare della carenza di pubblico al castello. L'ultima volta che ero andata, due anni fa, era quasi impossibile muoversi, mentre da due anni a questa parte, con la divisione dei games e fumetto "d'autore" (uhm?) il pubblico si è ridotto enormemente (mentre la fiera dei games mi dicono che fosse letteralmente invasa!). Personalmente parlo come ex ragazzina delle medie che leggeva solo manga, se non avessi avuto la possibilità di vedere che esistevano altri tipi di fumetti, non avrei mai disegnato altro che occhioni enormi e Ranma 1/2 (forse ho sbagliato a passare ad altro?), per me separare le due cose è sempre sbagliato. Ma non mi addentro nella discussione, che se volete potete approfondire qui, qua e anche qui.

Per concludere una foto collettiva con tanto di premio Nuove Strade:

Un grazie grandissimo a Cristina♥ che ci ha ospitato e guidato per Napoli permettendoci di gustare i fantastici piatti di Nennella.

p.s. qui potete vedere un piccolo estratto video in cui gesticolo affannosamente raccontando aneddoti imbarazzanti tratti da Bacio a cinque, fortunatamente Tuono Pettinato e Lorenzo Sartori mi aiutavano nella conversazione!

Napoli Comicon con Teiera e Bacio a cinque

Eccomi di nuovo a postare, per la serie "i pellegrinaggi di aprile" domani mi rimetto in viaggio alla volta di Napoli, dove presenzierò come Teiera in un bel banchetto goliardico condiviso con i cari Ernest, e Strane Dizioni. Con l'occasione, presenterò al pubblico Bacio a cinque, fresco di stampa e disponibile al banchetto Teiera, ci troverete ne La Stanza, non chiedetemi cosa è perché non lo so, lo dice la pagina degli espositori: comicon.it/espositori.php

Ricordate quindi questa data:

venerdì 29 aprile 2011 alle ore 17.00,

Sala Incontri [Forum XL]

dopo che tutti gli occhi saranno stati già puntati su Will e Kate, li potrete volgere verso un altro tipo di sodalizio, quello tra la sottoscritta e Tuono Pettinato. Insieme alla fantastica moderazione di Lorenzo Sartori, presenteremo Bacio a cinque al pubblico del Comicon.

Vi aspettiamo!

Qui il link all'evento su facebook con i dettagli.

Qui la pagina del Comicon dedicata all'incontro.

In questi giorni parlano di Bacio a cinque sul Mangialibri e del mio lavoro in generale su Zelda was a writer. Grazie di cuore!

Come avete potuto notare nel piccolo dettaglio sopra (tratto dal fumetto), oggi vi voglio presentare Birallo, unico vero protagonista del libro, nonché unico sponsor ufficiale, come confermato da alcune foto ufficiali. Birallo vi ricorda che Bacio a cinque è già disponibile in libreria!

----

Here I am again dear friends, I'm still going around, tomorrow I'll go to Napoli for a comic festival called Napoli Comicon. I'll be there with Teiera's stuff, in the same table of Ernest, and Strane Dizioni. In the same time I'll promote my comic Bacio a cinque, that is just been published

Remember this date:

april 29th at 5 p.m.

after all that Will & Kate stuff, I'll promote my book with Tuono Pettinato and Lorenzo Sartori, to the Comicon public.

As you could see in the pictures above, I'd like to present you Birallo, the real protagonist of my comic book and the one-bear official sponsor, as confirmed in the photo. Birallo remembers you that Bacio a cinque is available online too, in this funny and exotic language known as italian ;-)

eventi eventi eventi

Domani mi troverete qui, a rilegare alla giapponese e vendere autoproduzioni fatte a mano, più dettagli sul blog di Teiera. Oppure sull'evento facebook.


Invece oggi, sarò a questo incontro per presentare il libro della Giannino Stoppani scritto da Giulia Zucchini e a cui ho contribuito con alcune mie tavole a fumetti (il solito evento di facebook anche qui). Ma prima non mi perderò per nulla al mondo questa inaugurazione, 3D comics, dove sono esposti tanti amici... lo so, troppe cose, ma noi disegnatori squattrinati siamo gente attiva ;)

----

Dear friends, as you can see I'm attending lots of events in those days, I don't know why all together but it's quite fun :)

London Zine Symposium 2011

Here I am, back to London, the London Zine Symposium was a great experience, I was impressed by the quality and the quantity of zines around. It was clear that in London there's a big culture of DIY, graphic and illustrated zines, political and social publishings, but I didn't imagine how much great stuff there is. Moreover there were lots and lots of people, never stop! I wanted to have more time to have a look to the workshop events, to all the stalls and meet all the people I wanted to meet, anyway I've passed a real good time.

I've finally met Anke and Thereza in person, they were so nice! I had a little talk with one of my favourites illustrator, Harriet Russell and spent some good time talking with the guys of Nobrow (I'm really a big fan of their good publishings).

----

Sono tornata da Londra, il London Zine Symposium è stato veramente un'esperienza interessante, sono rimasta impressionata dalla quantità e dalla qualità delle fanzine. che c'erano in giro. Sapevo già che a Londra c'è una forte cultura dell'autoproduzione, fanzine grafiche e illustrate, pubblicazioni di carattere politico e sociale, ma non immaginavo quanto materiale di buona qualità potesse esserci. Inoltre, il pubblico era davvero numeroso, non c'è mai stato un momento di vuoto! Avrei voluto avere più tempo per poter visitare gli workshop e tutti i banchetti con più attenzione, poter conoscere tutti quelli che avrei voluto, ma in ogni caso ho passato davvero una bella giornata.

Finalmente ho conosciuto di persona Anke e Thereza, sono state davvero carine! Ho potuto parlare un po' con una delle mie illustratrici preferite, Harriet Russell e ho passato un po' di tempo parlando con i ragazzi di Nobrow (sono davvero una grande fan delle loro pubblicazioni, le avete mai viste? Sono bellissime!).

I've also had the pleasure to meet Katie from the Green Bean zines and Lizz Lunney, I knew her comic blog, really funny!

----
Ho anche avuto il piacere di conoscere Katie di Green Bean zines e Lizz Lunney, conoscevo già il suo blog a fumetti, sono super divertenti!

Next to my stall there were Shebang! girls and Hate magazine, I didn't know them works, but I've discovered it during the day and had fun looking at them creations, nice to meet you guys!

During the day I've also met Fabrizio who just gave as a present his last magazine, Nonamarmi, it's really good and well done, good luck to him and his project.

----

Vicino al mio banchetto c'erano le ragazze diShebang! da un lato e Hate magazine dall'altro, non conoscevo i loro lavori, ma ho avuto modo di sfogliarli durante la giornata, è stato un piacere conoscervi!

Durante la giornata ho incontrato anche Fabrizio che mi ha regalato la sua nuova rivista fresca di stampa, Nonamarmi, è davvero bella e ben fatta, in bocca al lupo a lui.

A big thank you to Aurora, Armando, Enrica, Giovanna and Antonio who stepped by during the day keeping company, another thank you to Saverio, who helped me during this adventure, with lot of care and support.

----

Un sentito grazie ad Aurora, Armando, Enrica, Giovanna e Antonio che sono passati a salutare e ci hanno fatto compagnia e a Saverio, che si è prestato con pazienza e supporto, a questa avventura.

You can have a look to the rest of the pictures I've taken in my flickr and Fever Zine guys pics.

Here's a video, it has been recorded during the event.

Here's a nice blog post about the Symposium.

Soon I'd like to blog about the zines I've bought (even I wanted to buy more!)

----

Potete vedere le altre foto che ho fatto sul mio flickr e le foto dei ragazzi di Fever Zine.

Qui c'è un video registrato direttamente durante l'evento.

Qui c'è un bel post dettagliato sul Symposium.

Presto vorrei fare un post sulle fanzine che ho comprato (anche se avrei voluto prenderne di più!)