Weikap Workshop! 2012

Quest'anno per Weikap! festival sto organizzando degli workshop a pochissimo nei giorni del Festival (20-21-22 luglio) a Ripe San Ginesio (MC).
Per chi volesse partecipare, gli workshop tratteranno di fanzines, uncinetto e collage e saranno tenuti da me, Ylenia Tagliafraschi (Ohioja) e Sarah Mazzetti.

Per tutti i partecipanti ci sarà uno sconto sui biglietti dei concerti di Weikap Festival, dove suoneranno Zen Circus, Diaframma e molti altri (il programma intero è qui: weikap.net)

Per favore spargete la voce a chi pensate possa essere interessato!

VENERDÌ 20 LUGLIO / LET'S MAKE A ZINE! 
creare pubblicazioni autoprodotte con Giulia Sagramola

I partecipanti verranno sommersi da tanti spunti visivi, libri artigianali, fanzine fotocopiate e impareranno le basi per realizzare un piccolo libro fatto a mano. Un workshop per apprendere diverse tecniche di rilegatura, le basi dell'impaginazione, la realizzazione di timbri e gli ultimi "tocchi" che renderanno la propria zine unica.

COSTO: 6 € a persona
ORARIO: 15.30 / 19.30

----
SABATO 21 LUGLIO / AMIGURUMI
realizzare pupazzi all'uncinetto con Ylenia Tagliafraschi (Ohioja)

Con l'aiuto di Ylenia, maestra delle verdure e di animali all'uncinetto, i partecipanti verranno "iniziati" a questa semplice ma accattivante tecnica giapponese. Partendo dalle basi si potrà facilmente apprendere il metodo per realizzare anche i personaggi più complessi.
La quota di iscrizione include un kit con il materiale per iniziare a lavorare (un gomitolo, un uncinetto, imbottitura, occhi per il pupazzo), il materiale resterà di proprietà dell'iscritto. Non è necessario avere basi tecniche.

ORARIO 15.30 / 19.30
COSTO 6 € (+ 4€ per kit) a persona

----
DOMENICA 22 LUGLIO / MR AND MRS X 
illustrazione a collage con Sarah Mazzetti

Attraverso l'uso del collage i partecipanti dovranno creare dei personaggi con un'identità ben definita (inventati o realmente esistenti). Saranno quindi guidati nella creazione di un'immagine/ritratto allo stesso tempo narrativa, che racconti la storia del personaggio delineato nel primo esercizio. Obiettivo del workshop: trovare il proprio approccio al linguaggio dell'illustrazione, grazie alla flessibilità della tecnica del collage.

ORARIO 14.30 / 18.30
COSTO 6 € a persona

-----
Per info e iscrizioni:
giuliasag (at) gmail.com

INGRESSO SCONTATO AL FESTIVAL PER TUTTI I PARTECIPANTI.

Max 15 partecipanti per ogni workshop, dai 15 anni in su.

Gli workshop non prevedono competenze tecniche o di disegno per poter partecipare.
----
Gli workshop si terranno presso:
Pinacoteca comunale, Teatrino comunale
Ripe San Ginesio (MC)

Workshop a Librimmaginari / Viterbo

Next 3rd to 5th may I'll be at Librimmaginari, a Festival held in Viterbo during the year which invites artists, illustrators and animators to take workshops, meetings and exhibitions.
I'll be there to take a workshop on how to make zines, to talk about our zine label Teiera and to open my personal exhibition.
----
Dal 3 al 5 maggio sarò a Librimmaginari, un coraggioso Festival che raccoglie a Viterbo – grazie alla cura di Marcella Brancaforte e Marco Trulli – tantissimi bravi artisti, illustratori, animatori per workshop, incontri e mostre durante tutto l'anno.
Per l'occasione sarò presente con un workshop sull'autoproduzione, un incontro per parlare di Teiera e la mia mostra personale già esposta da Zuni a Ferrara.

giovedì 3 - venerdì 4 maggio ore 15.00-19.00
Workshop di autoproduzione. Teiera Infusi di idee
Biancovolta Spazio Arci, via delle Piagge 23, Viterbo
workshop a cura di Giulia Sagramola / Laboratorio 3-4 maggio 15.00-19.00
Due giorni di laboratorio per imparare a creare il proprio progetto autoprodotto

sabato 5 maggio ore 18.00
Inaugurazione della mostra Giulia Sagramola / Una personale
Biancovolta Spazio Arci, via delle Piagge 23
Nell’ambito dell’inaugurazione verrà presentata la fanzine Teiera

Per prenotarvi per il workshop:
culturavt@arci.it
0761.333958 - 393.9097166

Here some sample of what we do with Teiera / Alcuni esempi delle nostre produzioni Teiera:

Minimondi 2012 / Laboratorio di fumetto

The day after Camuffati opening, I've been at Parma for my comics workshop for kids, during Minimondi Festival. It was pretty exciting and the kids (from 6 to 10 years) were very interested, we created great comics stories together! (Soon I'll post some of them work in my website, stay tuned).
Here I post some pictures by Nonstudio, at Minimondi's flickr there are other pictures from my workshope, moreover you can have a look to the other workshops, I suggest the great ones by Bomboland, Umberto Mischi, Chiara Armellini, Olimpia Zagnoli, Eleonora Marton and Lorenzo Bravi's felt tips.
----
Il giorno dopo l'inaugurazione di Camuffati, sono stata a Parma per Minimondi, dove ho tenuto il mio laboratorio di fumetto per bambini. È stato davvero divertente e i bambini (dai 6 ai 10 anni) erano molto attenti e curiosi, abbiamo creato dei bellissimi fumetti autobiografici insieme! (Presto metterò altre foto dei loro lavori nella sezione workshop del mio sito, occhi aperti!).
Qui alcune foto scattate da Nonstudio, nel flickr di Minimondi ci sono anche altre foto, oltre al mio laboratorio sbirciate quelli dei tanti bravissimi artisti invitati, suggerisco i bellissimi laboratori di Bomboland, Umberto Mischi, Chiara Armellini, Olimpia Zagnoli, Eleonora Marton e i pennarelli automatici di Lorenzo Bravi.
And here a couple of pics I've taken with the phone, such as the first one, with Olimpia's design.
----
E un paio di foto mie fatte al volo col telefono, come la prima del post, con il gazebo decorato dai disegni di Olimpia.

Perdersi a... / Workshop di fumetto

Il 28 gennaio terrò un workshop di fumetto indirizzato a tutti i domiciliati o residenti a Bologna tra i 18 ai 35 anni. Il workshop è la partenza per chi volesse partecipare al concorso di fumetto Perdersi a... a cura di Flash Fumetto, Associazione Yoda e Hamelin Associazione Culturale. Quest'anno il concorso comprende due tipologie di partecipazione:
- Flash Fumetto al quale si può partecipare da tutta Italia, semplicemente inviando la propria storia entro il 12 febbraio.
- Yoda che comprende la partecipazione gratuita al mio workshop, dove aiuterò i partecipanti a sviluppare la propria storia da mandare al concorso sempre entro il 12 febbraio.
Entro il 20 gennaio 2012 è possibile iscriversi al workshop inerente al tema del concorso, che comprende due giorni di lavoro, con Pierluigi Musarò e con me, organizzato appunto dall’Associazione Yoda, che darà l’opportunità di vincere tre viaggi di 2 settimane in Mozambico.
Oltre ad altri premi: tutte le opere pervenute saranno pubblicate su flashfumetto.it; le migliori saranno protagoniste di una mostra all’interno della VI edizione di BilBOlBul – Festival Internazionale di Fumetto e verrà loro dedicata una pubblicazione in catalogo. La storia vincitrice verrà inoltre pubblicata sul giornale Piazza Grande.

Incollo qui alcuni dettagli per iscriversi:

TEMA
Il concorso prende spunto dalle celebrazioni del duecentenario della nascita di Dickens, per indagare il paesaggio urbano contemporaneo. Si richiede di rinnovare l’attitudine alla ricerca sociale propria dello scrittore inglese (a partire dal suo libro Perdersi a Londra) attraverso la rappresentazione a fumetti di una esplorazione urbana attuale: la città può diventare così protagonista sia di reportage, sia di narrazioni quotidiane, sia di momenti fantastici o onirici.

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE ALLA SEZIONE YODA
•  avere dai 18 ai 35 anni
•  essere domiciliato e residente nella provincia di Bologna
•  iscriversi entro il 20 gennaio e partecipare al workshop che si terrà il 27 e 28 gennaio a Bologna
•  essere disponibili e interessati a partecipare al viaggio di 2 settimane in Mozambico nel mese di giugno o luglio 2012

WORKSHOP
Il workshop si terrà a Bologna ed è propedeutico alla realizzazione dell’opera per il concorso. La partecipazione al workshop, gratuita, è condizione necessaria per accedere alla Sezione Yoda. Al workshop potrà aderire un numero massimo di 15 partecipanti. L’iscrizione al workshop va effettuata entro il 20 gennaio 2012, con una mail a concorsoyoda@gmail.com. Alla mail di iscrizione dovranno essere allegate 3 tavole a fumetti (non necessariamente della stessa storia e a bassa risoluzione) ed eventuale link a sito o blog personale. Nel caso il numero di adesioni fosse superiore a 15, si procederà a una selezione sulla base del materiale inviato.

Date e contenuti
•  27 gennaio 2012 dalle 16 alle 19: a cura di Pierluigi Musarò, Università di Bologna. L’incontro sarà un invito all’esplorazione di storie e spazi in attesa di essere riempiti: attraverso riferimenti storico-letterari, socio-filosofici, i partecipanti verranno condotti in una deriva psicografica volta ad illustrare forme di rappresentazione alternativa dell’esplorazione urbana.
•  28 gennaio 2012 dalle 10 alle 18: a cura di Giulia Sagramola, fumettista e illustratrice (www.giuliasagramola.it). Durante l’incontro ogni singolo partecipante verrà guidato in gruppo e singolarmente nella creazione della propria storia a fumetti, tramite esempi di pubblicazioni, lo sviluppo del soggetto e del layout delle tavole, per trovare la direzione che potrà essere poi continuata da ognuno successivamente al workshop.

Per maggiori dettagli invitiamo a visitare il sito www.flashfumetto.it e www.gruppoyoda.org.
Questa la pagina dell'evento su facebook: http://www.facebook.com/events/264467043611220/.

----
Hi dear friends, this is an informational post where I inform my next activity connected with Bologna, I'm going to take a workshop on comics in a couple of weeks for people who live here in Bologna, the workshop is connected with a comics competition, the winners will have the opportunity to go in Mozambico for two weeks!

SWAP / Giornate di scambio creativo

Last week-end I had invited 19 friends (illustrators, comic drawers and graphic designers) to come in my hometown, Fabriano, to stay together and work on a common project. We had a great time, we have eaten a lot of good food, talked about funny things, shared our favourites books and artists, created alternative postcards for the city.

Soon the pictures and the results of this project on our tumblr.

swap-fabriano.tumblr.com

----

Lo scorso fine settimana, avevo invitato 19 amici (illustratori, fumettisti e grafici) a venire nella mia città, Fabriano, per stare insieme e lavorare su un progetto comune. Abbiamo passato delle bellissime giornate, mangiando cibo buonissimo, parlando di cose poco serie, condividendo i nostri artisti e libri preferiti, creando delle cartoline alternative per la città.

Presto altri dettagli, sia sul blog che sul tumblr creato per l'occasione.

swap-fabriano.tumblr.com

Our portrait / Nostro ritratto by Aurora.

Bacio a cinque a Macerata

Prima di andare a ballare al WEIKAP! festival ed assistere alla mostra di cui parlo qui sotto, per l'intero pomeriggio mi potrete incontrare a Macerata, dove terrò il mio piccolo laboratorio a fumetti per bambini e presenterò Bacio a cinque anche in compagnia del mio topissimo editore Topipittori! L'evento è curato dalle mitiche Le Friches.
Qui l'evento su facebook.
----
This evening I'll take another comic workshop for kids and I'll present my comic book Bacio a cinque in Macerata.

Bacio a cinque a Senigallia (Ancona)

Stasera mi trovate a Senigallia (An), presso la libreria IoBook, dove terrò il mio piccolo laboratorio a fumetti per bambini e presenterò Bacio a cinque.

----

This evening I'll take another comic workshop for kids and I'll present my comic book Bacio a cinque in Senigallia.

L'Aquila e l'Unità

I am here again, I'm working on my website. I want to let be easily accessible the content about the workshops I held during this and last year .
Meanwhile, I place here the photo of the article from the italian newspaper l'Unità, about the workshop held with Alessandro and the students from L'Aquila High School (if you click on the image you can read it, but it's in italian).
Thank you again to Marcella and Antonio from Ibby Italia to involve and bring me in this beautiful project, and thank you to all the students too. They have created and developed this work in a short time, to many of them was the first approach with drawing and storytelling.
Here you can view their work (always clicking on it, you can enlarge the drawings), soon all this stuff will be well placed on my website.

----
Sono di nuovo qui, sto lavorando al mio sito per rendere più facilmente fruibili i contenuti degli workshop che ho tenuto durante questo e lo scorso anno.
Intanto posto qui la foto dell'articolo de l'Unità sul workshop fatto con Alessandro e i ragazzi del Liceo Classico de L'Aquila (se ci cliccate sopra potete leggerlo).
Ringrazio ancora Marcella e Antonio di Ibby Italia per avermi proposto e accompagnata in questo bel progetto e anche tutti i ragazzi del liceo che si sono impegnati e hanno creato questi lavori in tempi brevissimi, per molti di loro è stato il primo approccio col disegno e la narrazione sequenziale.
Qui potete vedere in anteprima i loro lavori (sempre cliccandoci sopra, potrete ingrandirli), presto saranno tutti ben sistemati nel sito.



Below, a photo taken with Concita De Gregorio, l'Unità director, during the workshop with the students.
----
Sotto, una foto scattata con Concita De Gregorio, direttore de l'Unità, durante il workshop con i ragazzi.


Below, us: me, Alessandro, Antonio, Marcella, behind us the l'Unità curtain at the square center.
----
Questi sotto siamo noi: io, Alessandro, Antonio, Marcella, sullo sfondo il tendone de l'Unità al centro della piazza.

I greet you with two photos of L'Aquila a yar after the earthquake, just to give you an idea about the situation there.

----
Vi saluto con due foto de L'Aquila a un anno dal terremoto, tanto per darvi un'idea.

selfportraits

selfportraits, inserito originariamente da juliette la bête.

I'm working in a workshop with 7 boys and girls in a center for people mentally disabled. We are going to make a picture book together, it's a long process, a little strong but a great experience! I love our selfportrait section. The last one is me finished by Olindo who is so faster to draw.

----
Sto lavorando a un laboratiorio con 7 ragazzi e ragazze di una cooperativa per disidabili mentali. Stiamo progettando insieme un libro illustrato tutto fatto da loro, è un processo molto lento, un po' difficile, ma un esperienza fantastica! Mi piacciono i nostri autoritratti fatti oggi, l'ultima in basso sono io finita da Olindo che è velicissimo a disegnare.

workshop di animazione

I was invited from the Freeshout Festival (Prato, Italy) to take a workshop of stop-motion animation and flipbook from the next 1th to 4th october. Everybody can partecipate and you can join for free, all the infos in the link down this post (them website is just in italian).

----
Sono stata invitata dal Festival Freeshout di Prato a tenere un workshop di animazione stop-motion e di flipbook dall'1 al 4 ottobre prossimi. L'idea è pensata perché possano partecipare tutti, non per forza disegnatori o artisti. Per gli interessati, sul sito ci sono tutte le informazioni a questa pagina: http://www.freeshout.it/2009/?lang=ita&p=64
la partecipazione è gratuita.