Stand by me!

Dear folks,

as you can see this blog is on stand by, in the mean time you can switch on my Tumblr (I love how it's easy)
where I keep posting stuff non stop! www.giuliasagramola.tumblr.com

plus I'm an instagram addicted: instagram.com/giuliasagramola
and of course you can follow me via Facebook and Twitter.

If you like what I do, you may love to follow my selfpublishing label: Teiera / fb / website / shop

Thank you for your kind support! : )

 p.s. I attach some recent stuff, my website is frequently updtated!

Notizie Fuffa / Vice Magazine

I made this illustration for Vice Magazine, if you can read italian you find the article also online, clicking here, it talks about fake and funny scientific news.
----
Ho realizzato questa illustrazione per Vice Magazine, potete leggere l'articolo anche online cliccando qui, parla di notizie scientifiche false e fuffose.

Hellzarockin' / a comic on Bob Dylan

A preview of my last comic short story published in a collective italian book called Hellzarockin' (do you remember? I had already blogged about it). The book is a collection of 5 novels on 5 rock legends like Bob Dylan, John Lennon, Ozzy Osbourne, it's written by Gianluca Morozzi, the lettering and the whole project is curated by Michele Petrucci.
I was invited to draw the comic story on Bob Dylan and this is the result, you can see some frames above, the project started to be a digital comic so we worked on single frames and then was all collected to make the book.
You can have a look at the publisher's page, but it's in italian: http://www.tunue.com/catalogo-tunue/?libro=hellzarockin.html

----
È uscito il libro di Hellzarockin' (ne avevo già parlato qui) il progetto nato dall'idea lanciata dal blog di Michele Petrucci ormai quasi due anni fa ed ora pubblicato da Tunué. Il libro raccoglie 5 storie a fumetti sceneggiate da Gianluca Morozzi e illustrate da 5 autori: Michele Petrucci, Sergio Algozzino, Jacopo Vecchio, Bianca Bagnarelli e la sottoscritta. La mia storia è quella della leggenda che ruota intorno a Bob Dylan, Michele ha anche curato il lettering di tutto il libro.

APPUNTAMENTI:
Oggi a Bologna io e Sergio Algozzino presenteremo il progetto:
24 aprile 2012, ore 21:00
Il Fumetto Si Presenta: FUMETTI ROCK con SERGIO ALGOZZINO e GIULIA SAGRAMOLA
Spazio in Due,
Vicolo Broglio 1/f – Bologna
l'evento su facebook: www.facebook.com/pages/Il-Fumetto-Si-Presenta/237891249632417

Contemporaneamente a Napoli, sono in mostra le tavole tratte dal libro:
Mostra COMICON OFF Hellzarockin’: cinque miti del rock come non li avevate mai visti
16 aprile – 6 maggio 2012 
La Feltrinelli, Piazza dei Martiri – Napoli
Qui i dettagli: http://www.comicon.it/mostra.php?from=mostre_off&id=193


Vi regalo un po' di vignette, avevamo lavorato inizialmente vignetta per vignetta perché il libro è nato come digitale, per essere letto su palmari e tablet, il tutto è stato adattato graficamente per il libro.
Qui tutti i dettagli: http://www.tunue.com/catalogo-tunue/?libro=hellzarockin.html

The New Yorker / Snow White

Illustration for The New Yorker. Jan. 9, 2012
The subject is inspired by a theatre production of Snow White by Company XIV in New York.
I post some picture from the play, because it looks very suggestive and particular.
----
Un illustrazione uscita il 9 gennaio nel New Yorker.
Il soggetto è ispirato all'opera teatrale Snow White della Company XIV di New York.
Metto anche un paio di foto dello spettacolo perché le immagini sono davvero suggestive ed con un immaginario molto particolare.


I really like the actress who plays Snow White she looks perfect for this character.
----
Mi piace molto l'attrice che recita Biancaneve, sembra perfetta per questa parte.

27 years ago

Oggi Bologna è ricoperta di neve e così anche mezza Italia, i telegiornali non fanno altro che dire che è la settimana più fredda degli ultimi 27 anni. Non posso fare a meno di pensare che ventisette anni fa, il primo febbraio sono nata io ed il clima esterno era esattamente questo, ma con ancora più neve. Così mi è venuta voglia di postare le prime due pagine di Bacio a cinque, che raccontano per l'appunto questo momento :-)
----
Today Bologna is coverd by the snow, so it is for an half of Italy, the newscasts don't stop to say that it's the coldest week since 27 years. I can't stop to think that 27 years ago, on febraury first I was born and the weather was quite the same, but with more snow. I tought it's a good excuse to post the first 2 pages from Bacio a cinque, my comic book on my childhood, that describe exactly this moment :-)

Nel frattempo, oggi in giro era così:
----
Anyway, today it was like this:

Illustration for Buon Appetito!

Some month ago I was invited to create an illustration connected with food, so I played on some fruity characters I use to sketch these months in my spare time.
The illustration has been used in a kid competition organized by Più Libri Junior, part of a the book fair held in Rome and it was in collaboration with Minimondi, a festival dedicated to illustration and children books. The children were invited to invent and write a story connected with food, watching my illustration and other four, created by 4 illustrators (Sarah Mazzetti, Jon Carling, Mafalda Laezza, Cristian Grossi). In the end, it was created a book contaning the 5 winning stories and our illustrations, the design is by Kreativehouse.
----
Alcuni mesi fa sono stata invitata a creare un'illustrazione a tema cibo, ne ho approfittato per lavorare con dei personaggi fruttosi che disegno nel mio sketchbook da un po' di tempo.
L'illustrazione è stata usata per un concorso indetto da Più Libri Junior in collaborazione con Minimondi. Bambini e ragazzi, tra i 9 e i 14 anni, sono stati invitati a scrivere un breve racconto sul tema del cibo, la mia illustrazione e quelle di altri 4 illustratori (Sarah Mazzetti, Jon Carling, Mafalda Laezza, Cristian Grossi) dovevano ispirarli nella loro scrittura. È stato creato anche un libro, progettato dallo studio Kreativehouse, che oltre alle nostre illustrazioni, contiene i 5 racconti dei bimbi vincitori.

More infos, pictures and details, here: / Tutti i dettagli e altre foto, qui: http://www.minimondi.com/website/?p=1626

back from Lucca

Di ritorno da Lucca, sto poco a poco recuperando le forze e riorganizzando le cose da fare nelle prossime settimane. Se volete un resoconto delle attività di Teiera, ho postato da alcuni giorni moltissime foto scattate allo stand di Lucca Comics, potete vederle cliccando qui.

Nel frattempo pubblico con soddisfazione un'illustrazione realizzata per il New Yorker uscito il 17 ottobre, anche l'illustrazione di Umberto è uscita nello stesso numero, siamo entrambi contentissimi di questa collaborazione!

Grazie anche a Olimpia Zagnoli che ci ha inviato la foto del giornale mentre si trovava a New York.

----

I'm back from Lucca Comics and slowly I'm re-organizing my to-do list for the next weeks. If you are curious to know what happened at Lucca, you can click here and visit Teiera's page, where I've posted a long photo reportage from our stall.

In the mean time I post here with big satisfaction an illustration realized for the New Yorker 17th october issue, Umberto's work too came out in the same issue, we are very very happy for this collaboration!

Thanks to Olimpia Zagnoli too, who sent me a pic from the magazine, while she was in New York.

Amenità

Lucca Comics è prossimissima! Sarò presente al banchetto Teiera, nella Self Area allo stand 09, dove troverete il nostro nuovo libro. Inoltre ho disegnato una breve storia di 3 pagine per la fanzine Amenità, curata da Lucia Biagi from Belleville Comics e C-Frames Production. Il tema del numero uno è Dinosauri! Potrete trovare Amenità allo stand di Lucia: Whena World. Qui sotto due foto fatte da Lucia per mostrarci l'arrivo della rivista, dentro ci sono tantissimi bravi disegnatori: Cristina Spanò, Davide Luciani, Fabio Ramiro Rossin, Fabio Tonetto, Lucia Biagi, Marcello Loki Siragusa, Marco Tavarnesi, Philip Giordano, Pietro Scarnera, Silvia Rocchi, Tuono Pettinato.
----
Lucca Comics is coming very soon! I'll be there at Teiera stall with our new book. I've also drawn another tiny comic (it's 3 pages) for Amenità, a nice zine developed by Lucia Biagi from Belleville Comics and C-Frames Production. The n.1 subject is Dinosaurs! You can find Amenità at Lucia's stall, called Whena World. Below, 2 pics taken by Lucia to show the fanzine, there are lot of great artists there: Cristina Spanò, Davide Luciani, Fabio Ramiro Rossin, Fabio Tonetto, Lucia Biagi, Marcello Loki Siragusa, Marco Tavarnesi, Philip Giordano, Pietro Scarnera, Silvia Rocchi, Tuono Pettinato.

Work in progress & coming soon

È un periodo full-time, Lucca Comics and Games è davvero prossima all'arrivo e anche quest'anno con Teiera avremo il banchetto alla Self Area, dove venderemo le nostre nuove creazioni. Abbiamo appena finito un libro nuovo di pacca che in questo momento è in stampa, si chiama 10 steps until nothing, presto ne parleremo sul blog Teiera. Qui potete vedere un estratto dalla mia storia di 7 tavole.
Inoltre, sto lavorando a diversi lavori che devo ancora tenere top secret.
----
It's a full time period, Lucca Comics and Games it's very close and with Teiera we are going to have a table at the Self Area, where sailing our new stuff. So we've just finished a new book that now is going to be printed, called 10 steps until nothing, soon more infos in Teiera's blog. Here's an extract from my 7 pages story. More over other working project that I still have to keep top secret.

Questa è una proposta di cartolina per un progetto collettivo, non verrà stampata, perché avevamo un ampia scelta di lavori e pochi da poter scegliere (ne ho fatta un altra che stamperemo). Tutti sanno che gli inuit hanno sempre praticato l'autoproduzione e l'artigianato, vero?
----
This is a proposal for a collective project, it as been rejected because we had a big choice of works (another one it's been taken). Everyone knows that inuits love DIY and craft, am I right?

Hellzarockin / Bob Dylan

I'm working on a comic story on Bob Dylan, the project started on Michele Petrucci's blog, we decided to get together a group of artists to realize a collective digital comic for iPad, iPhone and more. The stories are all about rockstars and are written by Gianluca Morozzi, Michele is going to work on the lettering. The other drawers are Bianca Bagnarelli, Jacopo Vecchio, Sergio Algozzino and Michele Petrucci. I'm happy to have to draw Dylan. Soon more details.
----
Da un po' di tempo sto lavorando a una storia a fumetti su Bob Dylan, il progetto è iniziato sul blog di Michele Petrucci, abbiamo deciso di creare un gruppo di disegnatori per realizzare un fumetto collettivo digitale per iPad, iPhone ecc. Le storie riguardano tutte delle rockstar e sono scritte da Gianluca Morozzi, Michele sta lavorando al lettering. Gli altri disegnatori sono Bianca Bagnarelli, Jacopo Vecchio, Sergio Algozzino e Michele Petrucci. Sono contenta di dover disegnare proprio Dylan. Presto altri dettagli.

Un'intervista su "Bacio a cinque", Teiera e molto altro

Sul blog di Pietro Scarnera, oltre ai suoi fumetti e ad alcune chicche che mette solo online, potete leggere un'intervista che mi ha fatto un mesetto fa circa. Ad inizio agosto, abbiamo pranzato insieme a casa mia, mangiato il gelato di Stefino e dalle chiacchiere Pietro ha rielaborato un articolo per Piazza Grande, che ha inserito oggi, con altri dettagli nel suo blog. Qui l'intervista.

----

Pietro Scarnera is an italian journalist and comic drawer, in his blog you can read a long interview on my work (it's just in italian, sorry!).

Back to school

An illustration for the article Back to school, on Grazia.it, I had to draw the Sporty Boy look, in the article other 4 illustrations by other 4 illustrators.

----

Un'illustrazione per l'articolo Back to school, su Grazia.it, io avevo lo stile Sporty Boy, nell'articolo anche altre 4 illustrazioni di altrettanti 4 illustratori.

Napoli Comicon con Teiera e Bacio a cinque

Eccomi di nuovo a postare, per la serie "i pellegrinaggi di aprile" domani mi rimetto in viaggio alla volta di Napoli, dove presenzierò come Teiera in un bel banchetto goliardico condiviso con i cari Ernest, e Strane Dizioni. Con l'occasione, presenterò al pubblico Bacio a cinque, fresco di stampa e disponibile al banchetto Teiera, ci troverete ne La Stanza, non chiedetemi cosa è perché non lo so, lo dice la pagina degli espositori: comicon.it/espositori.php

Ricordate quindi questa data:

venerdì 29 aprile 2011 alle ore 17.00,

Sala Incontri [Forum XL]

dopo che tutti gli occhi saranno stati già puntati su Will e Kate, li potrete volgere verso un altro tipo di sodalizio, quello tra la sottoscritta e Tuono Pettinato. Insieme alla fantastica moderazione di Lorenzo Sartori, presenteremo Bacio a cinque al pubblico del Comicon.

Vi aspettiamo!

Qui il link all'evento su facebook con i dettagli.

Qui la pagina del Comicon dedicata all'incontro.

In questi giorni parlano di Bacio a cinque sul Mangialibri e del mio lavoro in generale su Zelda was a writer. Grazie di cuore!

Come avete potuto notare nel piccolo dettaglio sopra (tratto dal fumetto), oggi vi voglio presentare Birallo, unico vero protagonista del libro, nonché unico sponsor ufficiale, come confermato da alcune foto ufficiali. Birallo vi ricorda che Bacio a cinque è già disponibile in libreria!

----

Here I am again dear friends, I'm still going around, tomorrow I'll go to Napoli for a comic festival called Napoli Comicon. I'll be there with Teiera's stuff, in the same table of Ernest, and Strane Dizioni. In the same time I'll promote my comic Bacio a cinque, that is just been published

Remember this date:

april 29th at 5 p.m.

after all that Will & Kate stuff, I'll promote my book with Tuono Pettinato and Lorenzo Sartori, to the Comicon public.

As you could see in the pictures above, I'd like to present you Birallo, the real protagonist of my comic book and the one-bear official sponsor, as confirmed in the photo. Birallo remembers you that Bacio a cinque is available online too, in this funny and exotic language known as italian ;-)

Bologna children bookfair

This is the first year in which I'm being with some published works at the Bologna childrens bookfair, this make me very satisfied. Here's waht you could find:

----

Questo è il primo anno in cui sarò presente con delle pubblicazioni alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna, la cosa mi dà una grande soddisfazione. Ecco cosa potreste trovare in giro:

Bacio a cinque
Topipittori

160 pagine / 16 euro

Dedicherò il libro mercoledì, 30 marzo ore 13.30 - Stand Topipittori, 29 D36

My childhood autobiography in comics. Bacio a cinque is my first comic book project, considering Milk and mint was born as a collection of stories published on my old comic blog.

----

I'm going to sign the book on Wednesday, march 30th at 1 p.m. - Topipittori Stand, 29 D36

La mia autobiografia dell'infanzia a fumetti. Bacio a cinque è anche il mio primo progetto libro a fumetti, considerato che Milk and mint è nato come una raccolta di storie già pubblicate sul mio blog.

Carta Bianca

A new novels serie from Einaudi Ragazzi. I've curated the graphic design, the logo of the serie and the first illustrations for this project.

----

Una nuova collana di Einaudi Ragazzi. Ho curato il progetto grafico delle copertine, il logo della collana e le prime illustrazioni di questo progetto.

Qui un link che spiega il progetto.

Margherite per il marchese
scritto da Giulia Zucchini

Giannino Stoppani Edizioni
64 pagine

For this book written by another Giulia, I've realized 12 comic pages from her writing, that accompain the adventure of the two book characters, Diego and Margherita, who are trying to discover the life of the marchese Pizzardi.

----
Per questo libro scritto da un'altra Giulia, ho realizzato 12 tavole a fumetti su sua sceneggiatura, che accompagnano la lettura e l'avventura dei due protagonisti del libro, Diego e Margherita, alla scoperta del marchese Pizzardi.

Qui un articolo di Zazie News.

ALL THE APPOINTMENTS

I'd like to share some Bologna's appointments regarding illustration that you couldn't miss, I've posted them in the Zizì blog. One is the Camilla Engman and Ana Ventura exhibition in the Hamelin workplace, where I've worked those months and which I'll contribute to set up.

----

TUTTI GLI APPUNTAMENTI

Vorrei condividere con voi alcuni appuntamenti sull'illustrazione da Bologna che non potete perdervi, le ho postate sul blog di Zizì. Una fra tutte, la mostra di Camilla Engman e Ana Ventura nella sede di Hamelin, dove ho lavorato in questi mesi e che contribuirò ad allestire.