venerdì 4 giugno 2010

Mascotte for Ilu•station


This illustration is going to be part of a funny exhibition at Barcelona's shop Duduà, the inaugurations is going to be tomorrow at 8 p.m.
This event is part of Ilu•station, the funny indipendent illustration festival of Barcelona that is starting today, do you remember? I took part of it last year too. This year the subject is soccer!
The exhibition concerns in a soccer mascotte casting, so I've drawn my usual monster as player and I've called him Monsterdona.
More infos about the exhibition here.

----
Questa illustrazione farà parte di una divertente mostra al nuovo spazio Duduà di Barcellona, l'inaugurazione sarà domani alle ore 20.
Questo evento è parte di Ilu•station, il divertente festival indipendente di illustrazione, a cui avevo partecipato anche l'anno scorso. Questo anno il tema è il calcio!
La mostra a cui partecipo è un casting di mascotte calcistiche, si potranno anche votare, così ho disegnato il mio mostrino usuale in veste sportiva e l'ho chiamato Monsterdona.
Altre informazioni riguardo l'evento qui.


It is such an honour to be part of this exhibition, with me there will be lots of great illustrators:
----
Mi sento onorata di far parte di questa mostra, con me ci sono molti bravissimi illustratori:
Max-o-Matic · Lili Scratchy · Gemma Correll · Jaime Vicente · Didixtra · Natascha Rosenberg · Ed Carosia · Maxi Luchini · PedroL · Javirroyo · Elenio Pico · Minifanfan · Andy J. Miller · Gastón Caba · Juliana Pedemonte · Piktorama · Txesco · Misako Mimoko · Sol Linero · Gabriel Corbera · Elisasmile · Laurence Jammes · Miss Capricho · Mikel Larraioz · Francisco Murcia · Doris Freigofas · Marc Ribera · Estudio Bosque · Bukubuku · Linzie Hunter · Cécile Bonbon

Photobucket
More to know about Ilu•station are that Cristina will sell Teiera's fanzine during the Fanzine Market of this year, the 12-13 june at the Miscelanea, more news in our Teiera blog.
----
Inoltre, riguardo a Ilu•station è bene sapere che Cristina venderà le fanzine di Teiera durante il mercatino di fanzine di quest'anno, il 12-13 giugno presso la galleria Miscelanea, altre informazioni sul blog di Teiera.

Nessun commento: