sabato 19 dicembre 2009

My Cagatio at Ilu·station


On december 12th it has been the inauguration of Ilu·station's exhibition on the Cagatio, in the bookstore Acadabra of Barcellona. Here is a small report for the ones (as me) who lost that, a real shame, looking at the video and the photos! Fortunately my Cagatio was present, so I have felt myself a little bit there.
----
Il 12 dicembre c'è stata l'inaugurazione della mostra di Ilu·station sui Cagatio nella libreria Acadabra di Barcellona. Ecco un piccolo reportage per chi come me se l'è perso, un vero peccato, basta vedere il video e le foto! Fortunatamente il mio cagatio era presente e così mi sono sentita un po' li anche io.
Photobucket


Thanks again to Maxi Luchini, Estocafich, Didixtra, Ed (ILU·STATION TEAM) to have invited me to participate and for their care on creating so interesting enterprises.
To the most curious: a video to see the show, clearly in Catalan!
----
Grazie ancora a Maxi Luchini, Estocafich, Didixtra, Ed (ILU·STATION TEAM) per avermi invitato a partecipare e per il loro impegno nel creare iniziative così interessanti.
Per i curiosi: un video per vedere la mostra, chiaramente in Català!


As a Christmas gift, clicking here, you can download my Cagatio model in high resolution, ready to be printed!
----
Come regalo di Natale cliccando qui, potete scaricare il mio modellino del Cagatio ad alta risoluzione, pronto per essere stampato!


Besides Ilu·station's founders, here is the participants' list:
----
Oltre ai fondatori di Ilu·station, ecco la lista dei partecipanti:
Alexandre Clerisse, Alma Larroca, Ana Galvañ, Candice Hayat, Carlos Areces, Caroline Selmes, Cecile Bonbon, Chamo, David Heatley, Elenio Pico, Emiri Hayashi, Fermín Solís, Gina Thorstensen, Giulia Sagramola, Jacobo Fernádez, Javier Olivares, Jorge Alderete, Jorge González, Juan Berrio, Juan Saenz Valiente, Julio Dolbeth, Kioskerman, La Muniequera, Lucas Nine, Marc Clamens, Laurence Jammes, Martín Romero, Matt Cruickshank, Mauro Entrialgo, Ohm, Óscar Grillo, Puño, Rui Vitorino Santos, Sergio Langer, Stef Kardos, Yassine...

This is the Cagatio comic they exposed, I drawn it last year, while I was living in Barcelona.
----
Questo è il fumetto del Cagatio che hanno esposto in mostra, lo avevo disegnato lo scorso anno mentre vivevo a Barcellona.

4 commenti:

Stel.la ha detto...

Precioso tu Caga Tió!

Love this Catalan Xmas character and this library, which I spend quite of my spare time enjoying the books and its exhibitions!

Nicla ha detto...

^___^

I ♥ this exposition! ^___^

Desirée ha detto...

Che bello stò Caga-tiò! Trovo simpaticissima la descrizione che hai fatto nel fumetto ^^

Un gros bisou
Desirée

Blue is in Fashion this Year ha detto...

Che belle le tue illustrazioni!