I've decided to conclude the memoirs of the old year writing my personal classification of the things that I've read/seen/listened this year and that I've liked more.
I realize to have read only about ten books this year (I'm a slow reader and I'm so sorry about that) but a lot of comic strips and books for children. However the books that I've read have been selected with care and many of them have been unbelievable experiences.
----
Ho deciso di concludere i ricordi del vecchio anno stilando una mia personalissima classifica delle cose che ho letto/visto/ascoltato quest'anno e che mi sono piaciute di più.
Mi rendo conto di aver letto solo una decina di libri quest'anno (sono una lettrice lentissima e mi dispiace non poco), ma moltissimi fumetti e libri per bambini. Però i libri che ho letto li ho selezionati con cura e molti sono stati delle esperienze incredibili.
These are the most beautiful that I have read in the 2009
----
Questi sono i più belli che ho letto nel 2009:
In Patagonia di Bruce Chatwin,
La vita davanti a sé di Romain Gary,
Arte come mestiere di Bruno Munari,
La storia dell'amore di Nicole Krauss,
La prosivendola di Daniel Pennac,
Molto forte, incredibilmente vicino di Jonathan Safran Foer.
I have madly fallen in love with Nicole Krauss and obviously also with Safran Foer, it is clear that the being married influences them a lot and it goes very well in this way.
----
Mi sono follemente innamorata di Nicole Krauss e ovviamente anche di Safran Foer, è chiaro che l'essere sposati li influenza non poco e va benissimo così.
Among the comic, here are the ones I have appreciated more:
----
Tra i fumetti, ecco quelli che ho apprezzato di più:
The Lagoon di Lilli Carre,
My Boy di Olivier Schrauwen,
Morti di sonno di Davide Reviati,
Dans mes yeux di Bastien Vivès,
Cronachette vol.3 di Giacomo Nanni,
Coltrane di Paolo Parisi,
La signorina Else di Manuele Fior,
Il gusto del cloro di Bastien Vivès,
Sofie e Abou di Judith Vanistendael,
Pobre Marinero di Sammy Harkham,
Rughe di Paco Roca,
WASSALON di Clara Tanit.
Concerning to the picture-books I suggest:
----
Riguardo ai libri illustrati suggerisco:
Aplastamiento de las gotas di Elena Odriozola,
Dentro me di Kitty Crowther,
Federico, tenis sobre hielo di Maxi Luchini,
ABC cercasi... di Gwenola Carrère,
Ariol di Marc Boutavant,
La fille dans le miroir di Carmen Segovia,
Hansel e Gretel di Lorenzo Mattotti,
Sometimes I Think, Sometimes I Am di Sara Fanelli.
About the music I have made some beautiful discoveries this year and some listenings have been assiduous and manic, here are the new groups I have begun to listen in 2009:
----
Per la musica quest'anno ho fatto delle bellissime scoperte e alcuni ascolti sono stati assidui e maniacali, ecco i nuovi gruppi che ho iniziato ad ascoltare nel 2009:
Vampire Weekend
Vampire Weekend,
Grizzly Bear
Veckatimest,
Au Revoir Simone
The Bird Of Music,
Fleet Foxes
Fleet Foxes,
Girls
Album,
Sigur Rós
Með suð í eyrum við spilum endalaust,
Phoenix
Wolfgang Amadeus Phoenix,
Little Joy
Little Joy,
Gioacchino Turù e Vanessa V
Il Crollo della Stufa Centrale,
Cat Power
The Greatest,
Regina Spektor
Far,
Vicky Cristina Barcelona Soundtrack.
About the movies of 2009 those are the ones I've loved:
----
Tra i film usciti nel 2009 ecco quelli che più ho amato:
Up di Pete Docter e Bob Peterson
L'ospite inatteso di Thomas McCarthy,
Los Abrazos Rotos di Pedro Almodóvar,
Lasciami entrare di Tomas Alfredson
Ponyo sulla scogliera di Hayao Miyazaki
Among those that have left me perplexed:
Where the wild things are because I've watched it from a few days and I've not understood yet if I liked it or not, it emptied me.
500 days of summer has even bothered me, it is seemed a total wink to a certain type of public that has a certain type of tastes, too much built, it was a sin because it could be a beautiful film.
----
Tra quelli che mi hanno lasciata perplessa:
Where the wild things are perché l'ho visto da poco e ancora non ho capito se mi è piaiciuto o no, vederlo mi ha svuotata.
500 days of summer mi ha perfino infastidita, mi è sembrato un totale ammiccare a un certo tipo di pubblico che ha un certo tipo di gusti, molto costruito, un peccato perché poteva essere un bel film.
The followings TV series (watched
strictly in original language) have been my real drug during the whole year:
----
Le seguenti serie TV (guardate rigorosamente in lingua originale) sono state la mia vera e propria droga durante tutto l'anno:
Dexter, How I Met Your Mother, The Big Bang Theory, Bored to Death.
Ok, now let's really start to think about 2010 ;)
----
Ok, adesso iniziamo veramente a pensare al 20101 ;)
Post
