back to reality

Hi there, I'm back at home, where my works were waiting for me, it's a good period for my job, I've founded some interesting clients, although I'm still looking for an agent.
Today I want to present you this lovely book made by a great illustrator and a nice friend: csr. I met her last year exactly in this period.

Cristina made this tiny book. 14x10cms
with a compilation of exquisite cadavers she has made with other people for one year.
they are mostly in black and white and there are 8 color ones.
If you are interested in purchasing one (3.50€ + shipping).

the dog headed one in the picture is made with me!
go to her blog to have a copy! :)

----
Ciao a tutti, sono tornata a casa, dove ad aspettarmi c'erano i lavori in sospeso, fortunatamente è un buon momento per il lavoro, ho trovato dei clienti itneressanti, anche se continuo a cercare un agente.
Oggi vorrei presentarvi questo delizioso libricino fatto da una grande illustratrice, nonchè cara amica: csr. Ora che ci penso ci siamo conosciute esattamente lo scorso anno in questo periodo.

Cristina ha creato questo piccolo libro di 14x10 cm.
con una compilation di cadaveri squisiti fatti da lei e altre persone nel corso di un anno.
sono soprattutto in bianco e nero con anche 8 a colori.
Se siete interessati a comprarne uno (3.50€ + spedizione).

Quello con la testa di cane nella foto è fatto insieme a me!
Per contattarla andate sul suo blog :)

me voy de vacaciones

I can't belive it but tomorrow I'll go away for 10 days of holidays with my family. To me, it sounds strange adn exciting! I don't go to holidays with them from a long time and we are going on an island (Tremiti islands)! I want to swim, have lot of relax, reading, drawing and doing nothing!
See you soon!

----
Ancora non ci posso credere ma domani vado in vacanza per 10 giorni con la mia famiglia. Mi sembra strano ed eccitante! Non andiamo in vacanza tutti insieme da un sacco di tempo e andremo in un isola alle Tremiti! Voglio nuotare, rilassarmi tantissimo, leggere, disegnare e non fare niente!
A presto!

Immagini che producono azioni / Sherwood Comix

The 10th july it have been presented the book "Sherwood Comicx - Images producing a react" (Nicola Pesce Editore, 2009).
You can find a short short story made by myself, just 4 pages, but it's very important to me.
I've drawn it after a strange accident happened in facebook. I added an old childhood friend who I haven't meet from a long time, then watching her groups I saw she's part of an anty Rom group (very racist and ignorant). I couldn't belive it and I tried to talk to her, to discuss "why", it was impossible, it's like talking to a wall. I still ask to myself: how to transmit a different tought to somebody intollerant and with prejudice who doesn't want to hear any reason? I've tried it drawing. I'm still not sure of the result, but Sherwood Comix guys do it from a long time and maybe this antology will not change the things, but it could give a little quake to those people.

-----
Il 10 luglio è stato presentato il volume "Sherwood Comix - Immagini che producono azioni" (Nicola Pesce Editore, 2009).
C'è anche una mia storia breve breve, di sole 4 pagine, ma che ritengo molto importante.
L'ho disegnata in seguito a uno strano incidente capitato grazie a/per colpa di facebook.
Ho aggiunto agli amici un'amica di infanzia che non vedevo da tempo e poi vado a vedere i gruppi a cui fa parte e trovo "A chi nei campi nomadi ci andrebbe con una tanica di benzina", mi scandalizzo e provo a dialogare, zero, un muro. Continuo a chiedermi, come trasmettere un pensiero diverso dall'intolleranza e il pregiudizio a chi non vuole sentire ragioni? Ho provato disegnando. Ancora non sono sicura del mio risultato ma gli amici di Sherwood Comix lo fanno da un bel po' di anni e forse quest'antologia non cambierà le cose, ma una piccola scossa la può dare.


Qui sotto, prefazione di Luca Casarini.

[…] Il sottotitolo di questa raccolta “Immagini che producono azioni”, secondo me è anche un modo per interrogarsi tutti sul perchè le immagini in realtà non producano più azioni. Sul perchè vedere con una dovizia di particolari da vetrino sul microscopio, ogni giorno, ogni istante, nefandezze di ogni tipo, dalla guerra alle ingiustizie, dalle violenze più brutali alla devastazione, non muova delle reazioni. O meglio, non si trasformi in indignazione aperta, che male che vada significhi almeno non essere artefici delle proprie disgrazie e di quelle altrui. E invece non è così, e abbiamo ormai imparato che per muovere non basta “vedere”, ma bisogna anche sentire dentro. Allora forse, ecco la qualità del fumetto come linguaggio non convenzionale. Immagini che contengono azioni, prima che produrle, e quindi immagini che forse puoi anche sentire […]

Piano Magic

This is an illustration created for the Parklife festival.
I was invited from Urò girls to illustrate a band of the festival. I had to illustrate the great Piano Magic.

on my flickr new photos and illustrations.

-----
Questa è un'illustrazione creata per il Parklife festival.
Sono stata invitata dalle ragazze di Urò ad illustrare una band del festival. Dovevo illustrare i Piano Magic.

sul mio flickr nuove foto e illustrazioni.

Barcelona te quiero

The 30th june I was back in Italy, my erasmus year in Barcelona is ended.
June was a great month. I met some new lovely people, I passed great nights with my friends, I went at Albarracin to an amazing workshop, I had some "turistic" time in the city and I drawed a lot.
I'll miss everything and I will turn back very soon.

Esto es un post de gracias por todos los amigos conocidos en esto año increible.
Vos echo de menos... Hasta pronto Barcelona :')